知覚動詞

【ソーの名言】『なぜ生きてる』は英語で何と言う?【アベンジャーズのセリフで英語の問題】

第107回.『なぜ生きてる』は英語で何と言う? 映画『マイティ・ソー/バトルロイヤル』(2017年)より 原題『Thor: Ragnarok』   問題 ソーのセリフ I saw __ . 字幕:なぜ生きてる 直訳:お前が死んだのを見た   I mourned you, I cried for you. お前の死を悼み 涙を流した   __に入るのはどれでしょう? ① […]

あなたは当てられる?『速すぎて見えなかった?』は何と言う?知覚動詞の使い方も!【アベンジャーズのセリフで英語の問題】

第32回.『速すぎて見えなかった?』は何と言う? 映画『アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン』(2015年)より 原題『Avengers: Age of Ultron』   問題 クイックシルバー/ピエトロ・マキシモフのセリフ You didn’t see that __? 速すぎて見えなかった?   __に入るのはどれでしょう? ①come ②came ③co […]

最新版エンドゲームの予告:英語と日本語字幕の違い・後編

映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』の予告2(2019年)より 原題『Avengers: Endgame』   映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』の新しい予告が解禁されましたね。 新しいシーンがたくさんあり考察し甲斐がありますね、今回は、英語と日本語字幕の違いを見ていこうと思います。字幕との違いが気になる方は見ていってください。新たな発見があると思います。 この記事は予告の後半部分です […]