第１８８回．単数形と複数形で意味が違う英語！「作戦」は『a plan』と『plans』のどっち？
映画『アベンジャーズ』（２０１２年）より
原題『Marvel’s The Avengers』
問題
キャプテン・アメリカ/スティーブ・ロジャース
Stark, we need ＿＿ of attack!
字幕：攻撃の作戦は？
アイアンマン/トニー・スターク
I have ＿＿ . Attack.
字幕：作戦はある 攻撃だ
＿＿に入るのはどれでしょう？
①a plan
②plans
映画のシーン
映画：アベンジャーズ
シーン：アベンジャーズがロキを捕まえ、ヘリキャリアまで連れていこうとしているシーン。その途中でソーが現れ、ロキを連れだしてしまいます。連れ戻そうとトニーが出撃する際にキャップが「作戦が必要だ」と言いますが、トニーは「作戦は攻撃だ」と返します。
まだアベンジャーズとしてまとまっていない時期なので、チームワークもなにもない感じがしますね。トニーとキャップそれぞれの個性が出ているセリフだと思います。
答え
正解は①a planです！
キャプテン・アメリカ/スティーブ・ロジャース
Stark, we need a plan of attack!
字幕：攻撃の作戦は？
アイアンマン/トニー・スターク
I have a plan. Attack.
字幕：作戦はある 攻撃だ
詳しい英語の解説
・a plan
意味：計画、作戦
冠詞aを付けたa planは、何かを達成するための詳細な計画や作戦を意味しています。
セリフでは「ロキを連れ戻すための具体的な作戦」という意味なので、こちらを使っています。
・plans
意味：予定
複数形にしたplansは、単なる予定を意味しています。
明日の予定、週末の予定などを言いたい場合はこちらを使いましょう。
最後に
今回はここまでです。まだチームとしてまとまっていない様子や、キャップとトニーの性格がわかるので、結構好きなやり取りです。
名詞によっては冠詞の有無や単数形・複数形で意味が異なるものもあるので、使い分けられるようにしましょう。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
Twitterでの元ツイートはこちら
#マーベル英語検定
映画：アベンジャーズ
会話のドッジボールキャプテン・アメリカ
Stark, we need ＿＿ of attack!
攻撃の作戦は？アイアンマン
I have ＿＿. Attack.
計画はある 攻撃だ＿＿に入るのは？
キャップとトニーの性格が出てますね🌟
初めて見た時、結構印象に残ったシーンでした pic.twitter.com/6HrUzWQ48d— マーベル映画×英語塾 (@Ironman_English) December 10, 2020
Twitterでタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています！
Twitterのアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
【スパイダーマン】『ホーム“カミング”』は英語でどう書く？【アベンジャーズで英語の問題】
DVD・BD：アベンジャーズ
https://marvel.disney.co.jp/movie.html
（参照2021/01/05）
