第１９２回．『ずっと落ちてた』は英語で何と言う？現在進行形と現在完了進行形の違いは？
映画『マイティ・ソー/バトルロイヤル』（２０１７年）より
原題『Thor: Ragnarok』
問題
ロキ
I ＿＿ falling for 30 minutes!
字幕：ずっと落ちてた 30分も！
＿＿に入るのはどれでしょう？
①am
②have been
映画のシーン
映画：マイティ・ソー/バトルロイヤル
シーン：ソーとロキが父であるオーディンを探しに地球に来て、ロキがストレンジに連れ去られた後のシーン。ソーがストレンジと話し合い、オーディンに会ったらすぐに帰ると約束をし、ロキを開放してもらいます。
ロキは２人が話している間ずっと落ち続けていたらしく、怒ってストレンジに襲いかかりますが、軽くあしらわれてしまいます。ロキがあしらわれるのは珍しいですよね。ストレンジの方が一枚上手な感じがします。
答え
正解は②have beenです！
ロキ
I have been falling for 30 minutes!
字幕：ずっと落ちてた 30分も！
詳しい英語の解説
・現在完了進行形
作り方：have been＋動詞のing形
意味：ずっと～し続けている
ある状態が過去から現在まで継続しているときに使います。現在進行形と比べると過去からずっと続いているという点に焦点を当てています。
また、現在完了進行形は動作が今も進行中であるときに使いますが、ちょうど終わったときにも使えます。今回はロキがちょうど落ち終えたときに言っていますね。
・現在進行形
作り方：be動詞＋動詞のing形
意味：～している
今このとき動作をしており、動作の途中であるというときに使います。今その動作をしているという点に焦点を当てています。
最後に
今回はここまでです。このシーンのロキの黒スーツがかっこよくてお気に入りです。
現在完了進行形を使うことで、さらわれてからずっと落ち続けていたんだぞと強調している感じがして、ロキが怒っているのが伝わってきますね。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
Twitterでの元ツイートはこちら
#マーベル英語検定
『マイティ・ソー/バトルロイヤル』よりロキのセリフ
I ＿＿ falling… for 30 minutes!
ずっと落ちてた 30分も！＿＿に入るのは？
この時の黒いスーツがカッコいい pic.twitter.com/2vOmXiL99b— マーベル映画×英語塾 (@Ironman_English) December 17, 2020
Twitterでタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています！
Twitterのアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
【ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー】「銀河一愚かな連中と死ぬのね」は英語で何と言う？『死』を表す英語の違いは？【アベンジャーズのセリフで英語の問題】
【ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー】「銀河一愚かな連中と死ぬのね」は英語で何と言う？『死』を表す英語の違いは？【アベンジャーズのセリフで英語の問題】
DVD・BD：マイティ・ソー/バトルロイヤル
https://marvel.disney.co.jp/movie.html
（参照2020/01/06）
