第２００回．「メリー・クリスマス」は英語で何と言う？冠詞“a”は必要？不要？
映画『アイアンマン３』（２０１３年）より
原題『Iron Man 3』
問題
アイアンマン/トニー・スターク
＿＿＿ Christmas, buddy.
字幕：メリー・クリスマス
＿＿に入るのはどれでしょう？
①A Merry
②Merry
映画のシーン
映画：アイアンマン３
シーン：エクストリミス・ソルジャーたちとの最終決戦、アイアンマン・スーツが大集合する『ハウス・パーティー・プロトコル』のシーン。集合するアイアンマン軍団を目の前に、トニーがローディに「メリー・クリスマス」とクリスマスの挨拶をします。
やはりクリスマス映画と言えば『アイアンマン３』ですね。特にこのシーンはアイアンマンファンにはたまりませんね！いつ見てもワクワクします！
答え
正解は②Merryです！
アイアンマン/トニー・スターク
Merry Christmas, buddy.
字幕：メリー・クリスマス
詳しい英語の解説
・Merry Christmas
意味：メリー・クリスマス
クリスマスを迎えたときの挨拶ですね。
冠詞aが付くのか付かないのか、とっさに聞かれると迷うと思います。
基本的にこのような挨拶には冠詞aは付きません。
しかし、元々は下記のような文章で、冠詞aが使われていました。
We wish you a Merry Christmas.
あなたが楽しいクリスマスを過ごせますように
この文章が挨拶として使われるようになり、冠詞aが省略されるようになりました。
・他の挨拶
他の挨拶も元々の文では冠詞aが使われていました。しかし、挨拶として使われるようになり、省略されています。
挨拶：Happy New Year
意味：あけましておめでとう
元の文：I wish you a Happy New Year.
挨拶：good morning
意味：おはよう
元の文：I wish you a good morning.
最後に
今回はここまでです。普段何気なく使っている挨拶も、こうやって聞かれるとどっちだかわからなくなりますよね。
挨拶は基本的に冠詞は付きません。アイアンマンファンは、トニーのこのシーンと共に覚えてしまいましょう！
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
Twitterでの元ツイートはこちら
#マーベル英語検定
🎄クリスマスのお祝いの言葉🎄トニー・スターク
＿＿＿ Christmas, buddy.
メリー・クリスマス＿＿に入るのは？
クリスマス映画はアイアンマン３で決まり！ pic.twitter.com/5Kp5Mf9vAU— マーベル映画×英語塾 (@Ironman_English) December 23, 2020
Twitterでタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています！
Twitterのアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
【マイティ・ソー】「この星を出ないと」は英語で何と言う？『助動詞』の書き換え方は？【アベンジャーズのセリフで英語の問題】
【マイティ・ソー】「この星を出ないと」は英語で何と言う？『助動詞』の書き換え方は？【アベンジャーズのセリフで英語の問題】
DVD・BD：アイアンマン３
https://marvel.disney.co.jp/movie.html
（参照2021/01/11）
