第５９９回．『小さい奴に気を付けろ！』は英語で何と言う？『look』を使った句動詞・熟語を紹介
映画『アントマン＆ワスプ：クアントマニア』（２０２３年）より
原題『Ant-Man and the Wasp: Quantumania』
問題
本のタイトル
Look ＿＿ for the little guy!
訳：小さい奴に気を付けろ！
＿＿に入るのはどれでしょう？
①up
②down
③out
④in
映画のシーン
映画：アントマン＆ワスプ：クアントマニア
劇中でスコットが出版していた自伝本のタイトルになります。エンドゲームの出来事以降、アントマンが世間にアベンジャーズの一員として知られて一躍有名人になったことがうかがえますね。
ちなみにこの本はリアルでも販売されています。こういう劇中で出てきた商品をリアルでも販売してくれるのは、ファンとして嬉しいですよね。
答え
正解は③outです！
本のタイトル
Look out for the little guy!
訳：小さい奴に気を付けろ！
詳しい英語の解説
句動詞：look out (for ～)
意味：（～に）気を付ける、注意する
そのまま『外を見る』という意味で使うこともできますが、『気を付ける』といった意味もあります。
主に命令文で『Look out!：気を付けろ！』といった感じに使われます。
Look out for the little guy!
訳：小さい奴に気を付けろ！
句動詞：look up
意味：上を見る、見上げる、（景気・状況などが）良くなる
そのまま『上を見る、見上げる』という意味があり、転じて『（状況などが）良くなる』といった意味にもなります。
句動詞：look ～ up / look up ～
意味：（本などで情報を）調べる、（人を）訪ねる
また、『look ～ up / look up ～』で『～を調べる、～を訪ねる』といった使い方もできます。
句動詞：look down
意味：下を見る、見下ろす
句動詞：look down on ～
意味：～を見下す、～を蔑む
そのまま『下を見る、見下ろす』という意味があり、転じて『look down on ～』で『～を見下す』といった意味にもなります。
句動詞：look in (～)
意味：～の中を見る、～を覗く
最後に
今回はここまでです。ちなみにこの本のタイトルはサウンドトラックの曲名にもなっています。詳しくはこちらの記事で解説しています。映画のネタバレがあるので、まだ見ていない方は注意してください。
lookは副詞・前置詞などと合わせて様々な意味で使うことができます。今回紹介したもの以外にもこちらの記事で紹介しているので、よければご覧ください。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
Twitterでの元ツイートはこちら
#マーベル英語検定
映画『アントマン＆ワスプ：クアントマニア』よりスコット・ラング
Look ＿＿ for the little guy!
小さい奴に気を付けろ！＿＿に入るのは？
up, down, out, in
実際に売ってるのが面白い🤣 pic.twitter.com/oHVWhGreR0— マーベル映画×英語塾 (@Ironman_English) February 20, 2023
Twitterでタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています！
Twitterのアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
【ブラックパンサー】『構わない！』は英語で何と言う？『don’t care』と『don’t mind』の違いは？【マーベル映画のセリフで英語の問題】
参照：Paul Rudd Presents Scott Lang’s New Memoir – Marvel Studios’ Ant-Man and The Wasp: Quantumania
https://youtu.be/fKVwy4D-w74
（参照2023/02/23）
