【スパイダーマン】『彼は忘れる天才だ』は英語で何と言う？熟語『be good at』と『動名詞』を解説【マーベル映画のセリフで英語の問題】

1. 第５５８回．『彼は忘れる天才だ』は英語で何と言う？熟語『be good at』と『動名詞』を解説
- 1.1. 問題
- 1.2. 答え
2. 詳しい英語の解説
3. 最後に

第５５８回．『彼は忘れる天才だ』は英語で何と言う？熟語『be good at』と『動名詞』を解説

映画『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』（２０２１年）より

原題『Spider-Man: No Way Home』

問題

スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム　アベンジャーズ　マーベル

ウォン（ベネディクト・ウォン）

He’s very good ＿＿ forgetting things.

字幕：彼は忘れる天才だ

訳　：彼は物事を忘れるのがすごく得意だ

＿＿に入るのはどれでしょう？

①in

②on

③at

④to

映画のシーン

スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム　アベンジャーズ　マーベル

映画：スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム

シーン：ミステリオに正体をバラされてしまったピーターが、ストレンジのもとに助けを求めに来たシーン。タイム・ストーンがもうないため助けることは難しいと言われ、ピーターは「今のことは忘れて」と言って帰ろうとします。それに便乗してウォンが「彼は忘れる天才だ」と皮肉を言い、ストレンジはその言葉から『忘却の呪文』のことを思い出します。

答え

スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム　アベンジャーズ　マーベル

正解は③atです！

ウォン

He’s very good at forgetting things.

字幕：彼は忘れる天才だ

訳　：彼は物事を忘れるのがすごく得意だ

詳しい英語の解説

熟語：be good at ～

意味：～が得意だ

中学英語では必須の熟語ですね。atが前置詞なので、この後には名詞・代名詞・動名詞などをとります。

動名詞：forgetting things

意味：物事を忘れること

『動詞のing形（＋目的語）』で名詞句を作ります。また、forgetのing形は最後の『t』を重ねて『forgetting』となるので気を付けましょう。

動名詞と不定詞

動名詞と不定詞の名詞的用法はどちらも『～すること』という意味の名詞句を作ります。基本的に使い方は同じで、書き換えることもできます。

しかし、特定の語の目的語になる場合は動名詞のみ、または不定詞のみしかとれないことがあります。

・動名詞しか目的語にとれない場合

特定の動詞の目的語：enjoy, finish, stop など

前置詞の目的語

セリフでは前置詞atの目的語になっているため、動名詞しかとれません。『to forget things』と不定詞にすることはできないので注意しましょう。

・不定詞しか目的語にとれない場合

特定の動詞の目的語：want, hope, wish, decide など

最後に

スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム　アベンジャーズ　マーベル

今回はここまでです。『忘れる天才』って言い方が、皮肉が効いていていいですね。

『be good at』は中学英語で頻出の熟語であり、動名詞と合わせて使われることも多いです。ぜひ押さえておきましょう。

他の問題にも挑戦しよう！

他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら

マーベル英語検定

Twitterでの元ツイートはこちら

#マーベル英語検定
映画『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』より

ドクター・ストレンジ
He's very good ＿＿ forgetting things.
彼は忘れる天才だ

＿＿に入るのは？
in, on, at, to
皮肉が聞いてますね（笑） pic.twitter.com/cVwWRj8RC5

— マーベル映画×英語塾 (@Ironman_English) October 25, 2022