第３７４回．『言葉を言う』には『say, speak, talk, tell』どれを使う？
映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より
原題『Avengers: Endgame』
問題
アイアンマン /トニー・スターク（ロバート・ダウニー・Jr）
Shit!
字幕：くそ！
モーガン・スターク（レクシー・レイブ）
Shit.
字幕：くそ
アイアンマン / トニー・スターク
Nope. We don’t ＿＿ that. Only Mommy ＿＿ that word.
字幕：言っていいのはママだけ
＿＿に入るのはどれでしょう？
①say, says
②speak, speaks
③talk, talks
④tell, tells
映画のシーン
映画：アベンジャーズ/エンドゲーム
シーン：トニーが今の生活があるからとキャプテンたちに協力するのを断った後のシーン。申し出を断ったとはいえ、ピーターのことなど心残りもあったので、ダメ元でタイムマシンのテストをします。しかし、予想に反してまさかの成功をしてしまい、つい『Shit!』と口走ってしまいます。それを娘のモーガンに聞かれており、真似して『shit.』と言うモーガンにトニーは『それは言っちゃダメだ』と注意します。
答え
正解は①say, saysです！
アイアンマン / トニー・スターク
Nope. We don’t say that. Only Mommy says that word.
字幕：言っていいのはママだけ
詳しい英語の解説
・動詞：say
意味：言う
言葉やセリフなどを発するという意味で使います。
トニーは『shit』という言葉を言っちゃダメだという意味で使っているので、こちらのsayになります。
We don’t say that. Only Mommy says that word.
私たちはそれを言っちゃダメだ ママだけはその言葉を言っていい
・動詞：talk
意味：話す
会話するという意味です。２人以上で話し合う場合に使います。
・動詞：tell
意味：伝える
人に情報などを伝えたり、知らせたりする場合に使います。
・動詞：speak
意味：話す
英語（English）や日本語（Japanese）などの言語を話すという場合はspeakを使います。
・間投詞：shit
意味：くそっ！、ちくしょう！
スラングとして使われる汚い言葉です。shitは名詞だと『大便』という意味で汚い言葉になりますので、使う際には要注意ですね。
トニーが『Shit!』と言うシーンといえば『エイジ・オブ・ウルトロン』のこのシーンを思い浮かべますよね。
アイアンマン / トニー・スターク
Shit!
字幕：クソ！
キャプテン・アメリカ / スティーブ・ロジャース（クリス・エヴァンス）
Language!
字幕：言葉が汚いぞ
このトニーとキャプテンのやりとりについては、こちらの記事でも紹介しています。
最後に
今回はここまでです。このあたりはトニーがいいパパしてて好きなシーンです。子供は親の真似をするので、子供の前では汚い言葉は使っちゃダメですね。
しかし、こういった汚い言葉は映画などでよく使われているので、覚えておくとより映画を楽しめると思います。他の汚い言葉はこちらの記事でも紹介しています。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
Twitterでの元ツイートはこちら
#マーベル英語検定
映画『アベンジャーズ／エンドゲーム』よりモーガン
Shit.
くそアイアンマン
Nope. We don’t say that. Only Mommy ＿＿ that word.
言っていいのはママだけ＿＿に入るのは？
トニーがパパしてる☺️ pic.twitter.com/ap8Rp8myII— マーベル映画×英語塾 (@Ironman_English) October 25, 2021
Twitterでタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています！
Twitterのアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
【インフィニティ・ウォー】『サノスは帰ってくる』は英語で何と言う？助動詞の文法を解説【アベンジャーズのセリフで英語の問題】
DVD・BD：アベンジャーズ/エンドゲーム
https://marvel.disney.co.jp/movie.html
（参照2021/11/17）
