【エンドゲーム】『3000回愛してる』は英語で何と言う？『代名詞』について解説【マーベル映画のセリフで英語の問題】

1. 第５２９回．『3000回愛してる』は英語で何と言う？『代名詞』について解説
- 1.1. 問題
- 1.2. 答え
2. 詳しい英語の解説
3. 最後に

第５２９回．『3000回愛してる』は英語で何と言う？『代名詞』について解説

映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より

原題『Avengers: Endgame』

問題

アベンジャーズ　エンドゲーム　マーベル　アイアンマン

トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr）

I love ＿＿ 3,000.

字幕：3000回愛してる

＿＿に入るのはどれでしょう？

①you（主格）

②your（所有格）

③you（目的格）

④yours（所有代名詞）

映画のシーン

アベンジャーズ　エンドゲーム　マーベル　アイアンマン

映画：アベンジャーズ/エンドゲーム

シーン：サノスとの最後の戦いで、指パッチンをして命を落としてしまったトニー。彼の葬儀の際に、彼が残していたビデオメッセージを皆で聞いているシーンです。そのビデオメッセージの最後に、トニーは娘モーガンへ『3000回愛してる』という言葉を残します。これは以前、モーガンがトニーに言っていた言葉でもありますね。

答え

アベンジャーズ　エンドゲーム　マーベル　アイアンマン

正解は③you（目的格）です！

トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr）

I love you 3,000.

字幕：3000回愛してる

詳しい英語の解説

アベンジャーズ　エンドゲーム　マーベル　アイアンマン

代名詞

代名詞は人称や単数・複数でどれを使うかが決まっており、さらに文中での役割によって主格・所有格・目的格・所有代名詞と分けられます。

目的格の使い方はいまいちよく分かっていない人が多く、学校などでは『～を、～に』と習うのですが、それだと通じない場合も多いです。

正しくは、目的格は動詞や前置詞の目的語として使うものなので、動詞や前置詞の後ろに置くと覚えておきましょう。セリフでは動詞loveの目的語として使われています。

I love you 3,000.

訳：私はあなたを3000回愛してる

代名詞の一覧

人称	主格	所有格	目的格	所有代名詞
１人称単数	I	my	me	mine
１人称複数	we	our	us	ours
２人称単数	you	your	you	yours
２人称複数	you	your	you	yours
３人称単数（男）	he	his	him	his
３人称単数（女）	she	her	her	hers
３人称単数（物）	it	its	it	–
３人称複数	they	their	them	theirs

セリフでも使われた２人称のyouは主格と目的格が同じyouなので、主語で使われているか、目的語で使われているかでどちらか判断しましょう。

最後に

アベンジャーズ　エンドゲーム　マーベル　アイアンマン

今回はここまでです。これが劇中でのトニーの最後のセリフになります。まさに名言といった感じで、印象に残っている方も多いと思います。

代名詞の目的格はなんとなくで使っている人もいると思います。ちゃんと置かれる場所が決まっているので、動詞や前置詞の目的語に使うと覚えておきましょう。特にyouの場合は主格と目的格が同じyouなので、どちらなのかをしっかりと意識しておきましょう。

他の問題にも挑戦しよう！

他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら

マーベル英語検定

Twitterでの元ツイートはこちら

#マーベル英語検定
映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』より

アイアンマン/トニー・スターク
I love "you" 3000.
3000回愛してる

✏️"you"は何格？
主格、目的格、所有格
もうシンプルに名言って感じですよね🥰 pic.twitter.com/A3RU0NUbfi

— マーベル映画×英語塾 (@Ironman_English) August 17, 2022