第７３６回．マーベル映画のセリフで『第４文型』を解説
映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：VOLUME３』（２０２３年）より
原題『Guardians of the Galaxy Vol. 3』
問題
ハイ・エボリューショナリー（チュクウディ・イウジ）
Get ① 89P13 ② ,
字幕：89P13を捕らえ
訳 ：89P13を私のもとに連れてこい
and kill everyone in the head of that dead god.
字幕：骸骨の中の奴らを殺せ！
訳 ：そして 神の骸の頭の中にいる奴ら全員を殺せ
『me』が入るのは①、②のどちらの位置でしょう？
映画のシーン
映画：ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：VOLUME３
シーン：ガーディアンズVSハイ・エボリューショナリーの最終決戦のシーンです。ノーウェアと対峙したハイ・エボリューショナリーは『早くロケットを捕らえて、奴らを皆殺しにしろ』と部下たちにキレながら命令します。
答え
正解は①の位置です！
ハイ・エボリューショナリー
Get me 89P13,
字幕：89P13を捕らえ
訳 ：89P13を私のもとに連れてこい
詳しい英語の解説
第４文型（SVOO）
セリフが『人に物を与える』というニュアンスの第４文型の形になっています。命令文なので主語（S）はありません。
Get me 89P13.
訳：89P13を私のもとに連れてこい
S（主語）：なし
V（動詞）：get
O１（目的語１）：me
O２（目的語２）：89P13
第３文型（SVO）への書き換え
第４文型（SVOO）の文は、第３文型（SVO）の文に書き換えることができます。セリフを書き換えると以下のようになります。
第４文型：Get me 89P13.
第３文型：Get 89P13 for me.
第３文型に書き換える際には前置詞を伴います。前置詞は動詞によってtoとforを使い分ける必要があります。
toを伴う動詞：give, lend, send, show, teach, tell など
forを伴う動詞：buy, make, find, get など
命令文
作り方：動詞の原形 ～
意味：～しなさい、～してください
命令文は主語が省略され、動詞の原形から文が始まります。セリフでも動詞getから文が始まっています。
最後に
今回はここまでです。ハイ・エボリューショナリーは、部下にキレながら無茶な命令をし続けて、結局裏切られる羽目になってしまいます。こういうところも含めて、清々しいほどの悪役っぷりですよね。
『人に物を与える』という文は第４文型で表すことができ、さらに第３文型でも表せます。これらの文型を意識すると英語への理解が深まるので、ぜひ覚えておきましょう。
タグを使って好きな記事を読もう！
英語表現や映画、キャラクターごとにタグを作っています。興味のあるタグで色々な記事を読んでもらえると嬉しいです。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
X（旧Twitter）でのポスト（ツイート）はこちら
ハッシュタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています！
X（旧Twitter）のアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
参照：ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：VOLUME３
https://disneyplus.disney.co.jp/
（参照2023/10/09）
