swear：動詞
意味：誓う
映画でよく見るのが、この動詞『swear：誓う』です。このswearを使った表現の『swear to ～』には２つの使い方があります。
今回の記事では２つの意味・使い方・その違いを、マーベル映画のセリフを使って解説していきます。
映画『ファンタスティック・フォー［超能力ユニット］』と映画『マイティ・ソー』を参考にします。
英語の意味を知ることで映画の理解がより深まると思います。一緒に楽しく英語を学んでいきましょう。
『swear』と『swear to ～』の使い方
swear（that）１文
swear 名詞
意味：～を誓う
まずは本題の『swear to ～』の前に、前置詞toがないものから紹介します。
この『swear（that）１文、swear 名詞』に『to ～』を付け足すことができます。
swear to 名詞（人）
意味：人に誓う
前置詞toの後に名詞（人）を置いて、『to 名詞』の形になっています。
こちらは『誰に誓うのか』を表現できます。
『I swear to you.：僕は君に誓うよ』
このように使います。toの後に代名詞のyouが置かれていますね。
『swear to God：神に誓う』
このような形でも使われます。
『swear to God：神に誓う』と『I swear to you.：あんたに誓うよ！』は、追い詰められている悪党が死ぬ間際に言うイメージがありますね。
swear to 動詞
意味：～することを誓う
『to 動詞』の部分はいわゆる不定詞になっています。
こちらは『誓う内容』を表現できます。
『I swear to do my best.：最善を尽くすことを誓うよ』
このように使います。toの後に動詞のdoが置かれていますね。
英文の見方としては、以下のように考えるのがいいでしょう。
『swear：誓う』＋『to do my best：最善を尽くすこと（不定詞）』
１．『swear to 名詞（人）』映画『ファンタスティック・フォー［超能力ユニット］』より
リード・リチャーズ / Mr.ファンタスティック（ヨアン・グリフィズ）
I swear to you, I will do everything in my power, until there is not a breath left in me
字幕：君に誓うよ 最後の息を使い果たすまで 全力で努力する
訳 ：君に誓うよ 僕は全力を尽くす 僕の息が続く限り
You’re gonna be Ben again.
字幕：必ず元の姿に戻す
訳 ：君はまたベンになるんだ
ベンがザ・シングになって容姿が変わってしまったことを原因に、ベンの恋人が彼のもとを去ってしまったシーンです。
親友であるリチャーズ/Mr.ファンタスティックが、ベン/ザ・シングにこのセリフを言って励まします。
英語の解説
swear to 名詞（人）
意味：人に誓う
I swear to you, I will do everything in my power, until there is not a breath left in me
字幕：君に誓うよ 最後の息を使い果たすまで 全力で努力する
訳 ：君に誓うよ 僕は全力を尽くす 僕の息が続く限り
セリフでは『to 名詞（人）』の名詞部分に『代名詞you』が置かれていますね。
そして、誓う内容については『to you』の後に続く『I will do ～』の部分になっています。
単語・熟語の解説
do everything in one’s power
意味：全力を尽くす
※one’sは所有格を指します。セリフでは『my：私の』が用いられています。
until there is no ～
意味：～がなくなるまで
until there is not a breath left in me
字幕：最後の息を使い果たすまで
直訳：僕の息がなくなるまで
訳 ：僕の息が続く限り
セリフではnoではなくnotが用いられています。
２．『swear to 動詞』映画『マイティ・ソー』より
オーディン（アンソニー・ホプキンス）
Do you swear to guard the Nine Realms?
字幕：９つの国を守ると誓うか？
訳 ：お前は９つの国を守ることを誓うか？
ソー（クリス・ヘムズワース）
I swear.
字幕：誓います
オーディン
And do you swear to preserve the peace?
字幕：そして平和を守ると誓うか？
訳 ：そして お前は平和を保つことを誓うか？
ソー
I swear.
字幕：誓います
オーディン
Do you swear to cast aside all selfish ambition and to pledge yourself only to the good of Realms?
字幕：王として 身勝手な野望を捨て 国に身を捧げると誓うか？
訳 ：お前は あらゆる利己的な野心を捨て 国のために捧げることを誓うか？
ソー
I swear.
字幕：誓います
オーディンがソーに王位継承をするシーンです。
このシーンだけでも、オーディンが３回『swear to 動詞』の表現を使っています。
英語の解説
swear to 動詞
意味：～することを誓う
Do you swear to guard the Nine Realms?
字幕：９つの国を守ると誓うか？
訳 ：お前は９つの国を守ることを誓うか？
And do you swear to preserve the peace?
字幕：そして平和を守ると誓うか？
訳 ：そして お前は平和を保つことを誓うか？
Do you swear to cast aside all selfish ambition and to pledge yourself only to the good of Realms?
字幕：王として 身勝手な野望を捨て 国に身を捧げると誓うか？
訳 ：お前は あらゆる利己的な野心を捨て 国のために捧げることを誓うか？
３つのセリフでは『to 動詞』の部分に、それぞれ『guard：守る』『preserve：保つ』『cast：捨てる』が置かれています。
そして、３つ目のセリフでは接続詞andがあるので、動詞『pledge：誓う』も続く形になっています。
単語・熟語の解説
preserve：動詞
意味: 保持し、守る、保つ
peace：名詞
意味: 平和、安定した状態
guard：動詞
意味: 守る、保護する、監視する
Realms：名詞
意味: 領域、領土、世界
cast aside
意味：投げ捨てる、放棄する
cast：動詞
意味：投げ捨てる、排除する
aside：副詞
意味：脇に、取り除いて
selfish：形容詞
意味：利己的な、自己中心的な
ambition：名詞
意味：野心、大望
pledge：動詞
意味：誓う、約束する
こちらにも『誓う』という意味があります。国のために忠義を誓うという意味です。セリフでもそのように使われていますね。
yourself：代名詞
意味：あなた自身
最後に
以上が『swear to』の解説となりました。
映画『ファンタスティック・フォー［超能力ユニット］』を見て、Mr.ファンタスティックのセリフに感動したので、この記事を作ろうと思い立ちました。
リード・リチャーズ / Mr.ファンタスティック
I swear to you, I will do everything in my power, until there is not a breath left in me
字幕：君に誓うよ 最後の息を使い果たすまで 全力で努力する
訳 ：君に誓うよ 僕は全力を尽くす 僕の息が続く限り
You’re gonna be Ben again.
字幕：必ず元の姿に戻す
訳 ：君はまたベンになるんだ
いいセリフですよね。
映画『ファンタスティック・フォー［超能力ユニット］』はマーベル映画ではありますが、MCUではありません。しかし、１作品で完結していて見やすいのでオススメです。
特に、サム・ライミ版の映画『スパイダーマン』のピーター（トビー・マグワイア）が好きな人はきっと気に入ると思います。ぜひ見てみてください。
この記事を読んで、英語って楽しい！英語の勉強をしたくなった！って感じてもらえたら嬉しいです。
では、また英語解説の記事で会いましょう。
タグを使って好きな記事を読もう！
英語表現や映画、キャラクターごとにタグを作っています。興味のあるタグで色々な記事を読んでもらえると嬉しいです。
X（旧Twitter）はこちら
記事の更新などのを告知をしています。フォローをよろしくお願いします。
オススメの記事
参照：ファンタスティック・フォー［超能力ユニット］
参照：マイティ・ソー
https://disneyplus.disney.co.jp/
（参照2023/11/09）
