第１１７９回．マーベル映画のセリフで『do you think＋間接疑問文』を解説
映画『シビル・ウォー／キャプテン・アメリカ』（２０１６年）より
原題『Captain America: Civil War』
問題
ティ・チャラ / ブラックパンサー（チャドウィック・ボーズマン）
① do you think ② you can keep your friend safe from me?
字幕：いつまで友人を私から守れると思う？
訳 ：君はどのくらいの間 友人を私から守れると思う？
『how long』が入るのは①、②のどちらの位置でしょう？
答え
正解は ①の位置 です！
ティ・チャラ / ブラックパンサー
How long do you think you can keep your friend safe from me?
字幕：いつまで友人を私から守れると思う？
訳 ：君はどのくらいの間 友人を私から守れると思う？
詳しい英語の解説
間接疑問文
作り方：疑問詞 S V ～
セリフ：(how long) you can keep your friend safe from me
意味：あなたがどれくらいの間 私から友人を守れるか
間接疑問文は、疑問詞の後に『S V ～』と肯定文の語順で文を続けて名詞節を作ります。
間接疑問文は名詞節となるので、主語・目的語・補語に置くことができます。
通常であればそのまま動詞の目的語に置けますが、『do you think』に間接疑問文が続くときは疑問詞を文頭に置きます。
正：How long do you think you can keep your friend safe from me?
誤：Do you think how long you can keep your friend safe from me?
『do you think』のように『Yes / No』で答えられない文の場合、間接疑問文の作り方が変化するので気を付けましょう。
第５文型（SVOC）
keep O C
意味：OをCのままにする（Cの状態を保つ）
間接疑問文（名詞節）が第５文型（SVOC）の形になっています。
O（目的語）には対象になる人など、C（補語）には状態を表す形容詞などが置かれます。
分かりやすいように疑問詞を除いて、名詞節の部分のみにすると以下のようになります。
You can keep your friend safe from me.
訳：あなたは私から友人を安全なままにしておける
S（主語）：you
V（動詞）：can keep
O（目的語）：your friend
C（補語）：safe
M（修飾語）：from me（文型に直接関わらないオマケ部分）
最後に
今回は『間接疑問文』と『第５文型』について学びました。『think』などを使った間接疑問文は、語順が通常とは異なるので気を付けましょう。
タグを使って好きな記事を読もう！
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
X（旧Twitter）のアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
参照：シビル・ウォー／キャプテン・アメリカ
https://disneyplus.disney.co.jp/
（参照2025/04/17）
