第１０３４回．マーベル映画のセリフで『一般動詞の過去形の文』を解説
映画『シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ』（２０１６年）より
原題『Captain America: Civil War』
問題
トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr）
Did you ＿＿ ?
字幕：知ってたのか？
訳 ：君は知っていたのか？
スティーブ・ロジャース / キャプテン・アメリカ（クリス・エヴァンス）
I didn’t ＿＿ it was him.
字幕：まさか彼とは…
訳 ：僕はそれが彼だとは知らなかった
＿＿に入るのはどれでしょう？
①know
②knew
③known
映画のシーン
映画：シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ
シーン：スティーブたちとトニーが合流した後、ジモによってトニーの両親が殺されたときの映像を見せられたシーンです。両親を殺したのがウィンター・ソルジャーだと知って問いただそうとするトニーに対して、スティーブは『知らなかった』と一度ごまかそうとしてしまいます。
答え
正解は①knowです！
トニー・スターク / アイアンマン
Did you know?
字幕：知ってたのか？
訳 ：君は知っていたのか？
スティーブ・ロジャース / キャプテン・アメリカ
I didn’t know it was him.
字幕：まさか彼とは…
訳 ：僕はそれが彼だとは知らなかった
詳しい英語の解説
一般動詞の過去形の文法
一般動詞を使った時制が過去の文は、以下のような語順になります。
肯定文：主語 一般動詞の過去形 ～ .
否定文：主語 did not（didn’t） 動詞の原形 ～ .
疑問文：did 主語 動詞の原形 ～ ?
肯定文では一般動詞が過去形に変わり、否定文・疑問文ではdoがdidに変わります。
また否定文・疑問文では一般動詞が原形に戻る点に注意しましょう。
トニーのセリフは疑問文、スティーブのセリフは否定文なので、それぞれdid（didn’t）が使われ、動詞knowは原形になっています。
Did you know?
訳：君は知っていたのか？
I didn’t know it was him.
訳：僕はそれが彼だとは知らなかった
接続詞：that
意味：～だということ
接続詞that以下に１文・節を置いて名詞節を作ります。この名詞節は主語・補語・目的語となります。
セリフでは動詞knowの目的語になっています。この接続詞thatは省略することができ、セリフでも省略されています。
I didn’t know (that) it was him.
訳：僕はそれが彼だとは知らなかった
時制の一致
従属節の動詞の時制が、主節の動詞の時制との関係で決まることを時制の一致と言います。
セリフでは従属節『(that) it was him』の動詞の時制が、主節の動詞の時制によって決められています。
今回の場合、時制が過去である主節『I didn’t know』の目的語になっているので、従属節の動詞も過去形のwasになります。
I didn’t know (that) it was him.
訳：僕はそれが彼だとは知らなかった
従属節の動詞が過去形になっていても、日本語訳が『～だった』のように変わらない点に注意しましょう。
単語の解説
動詞：know
意味：知っている、～を知っている
原形-過去形-過去分詞形：know – knew – known
最後に
今回はここまでです。両親の仇が目の前にいるのもさることながら、スティーブが知ってて黙っていたこともかなりショックだったのでしょうね。このときの表情からトニーの辛さや怒りが伝わってきます。
『一般動詞の過去形』の文といっても、動詞の過去形を使うのは肯定文のときだけです。否定文・疑問文ではdidを使う代わりに動詞は原形に戻るので気を付けましょう。
ディズニープラスで配信中！
『シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ』はディズニープラスで配信中です。
タグを使って好きな記事を読もう！
英語表現や映画、キャラクターごとにタグを作っています。興味のあるタグで色々な記事を読んでもらえると嬉しいです。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
X（旧Twitter）のアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
参照：シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ
https://disneyplus.disney.co.jp/
（参照2024/11/25）
