第１２９０回．マーベル映画のセリフで口語表現『wanna』を解説
映画『シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ』（２０１６年）より
原題『Captain America: Civil War』
問題
トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr）
Sometimes I wanna ＿＿ you in your perfect teeth.
字幕：ときどき その白い歯にパンチしたくなる
訳 ：ときどき 私は君の完璧な歯を殴りたくなる
＿＿に入るのはどちらでしょう？
①punch
②to punch
答え
正解は①punchです！
トニー・スターク / アイアンマン
Sometimes I wanna punch you in your perfect teeth.
字幕：ときどき その白い歯にパンチしたくなる
訳 ：ときどき 私は君の完璧な歯を殴りたくなる
詳しい英語の解説
口語表現『wanna』
wanna do ＝ want to do
意味：～したい
『wanna』は『want to』の短縮形で、主に口語・会話で用いられます。
『want to』の後にはto不定詞を作るため動詞の原形が置かれます。短縮形『wanna』の後にも同様に動詞の原形が置かれます。
セリフでは『wanna』の後に動詞の原形『punch：～を殴る』が置かれています。
Sometimes I wanna punch you in your perfect teeth.
訳：ときどき 私は君の完璧な歯を殴りたくなる
その他の口語で使われる短縮形
口語表現：gonna
be gonna do ＝ be going to do
意味：～するつもりだ、～するだろう
口語表現：gotta
gotta do ＝ have got to do / have to do
意味：〜しなければならない
単語の解説
副詞：sometimes
意味：時々、たまに
動詞：punch
意味：～を殴る、～にパンチする
動詞：perfect
意味：完璧な、整った
単数形：tooth
複数形：teeth
意味：歯
最後に
今回は『口語表現wanna』を解説しました。口語で使われる『gonna, wanna, gotta』などは学校では習わない表現ですが、映画のセリフではよく使われているので、ぜひ覚えておきたいですね。
タグを使って好きな記事を読もう！
英語表現や映画、キャラクターごとにタグを作っています。興味のあるタグで色々な記事を読んでもらえると嬉しいです。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
X（旧Twitter）のアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
参照：シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ
https://disneyplus.disney.co.jp/
（参照2025/10/20）
