【アベンジャーズVSガーディアンズ】『Let’s～』『 Why don’t you～』『Shall we～』の違いは？【アベンジャーズのセリフで英語の問題】

1. 第７４回．【アベンジャーズVSガーディアンズ】『Let’s～』『 Why don’t you～』『Shall we～』の違いは？
- 1.1. 問題
- 1.2. 答え
2. 詳しい英語の解説
3. 最後に

第７４回．【アベンジャーズVSガーディアンズ】『Let’s～』『 Why don’t you～』『Shall we～』の違いは？

映画『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』（２０１８年）より

原題『Avengers: Infinity War』

問題

アイアンマン　アベンジャーズ　インフィニティ・ウォー

アイアンマン/トニー・スタークのセリフ

＿＿ do it. You shoot my guy and I’ll blast him.

やれよ！私の仲間を撃ってみろ！彼を撃つぞ！

ドラックスのセリフ

Do it, Quill! I can take it.

やれ！クイル！俺は大丈夫だ！

＿＿に入るのはどれでしょう？

①Let’s

②Why don’t you

③Shall we

映画のシーン

ドラックス　アベンジャーズ　インフィニティ・ウォー

映画：アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー

シーン：トニーたちが惑星タイタンに降り立った直後のシーン。トニーたちをサノス軍だと思い込んだスター・ロードたちが襲い掛かってきます。そして、スター・ロードがスパイダーマンを人質にとり、対抗してトニーもドラックスを人質にとります。

「やれ！俺は大丈夫だ！」と、相変わらず脳筋なドラックスがいい味を出してますね。

答え

アイアンマン　アベンジャーズ　エンドゲーム

正解は①Let’sです！

アイアンマン/トニー・スタークのセリフ

Let’s do it. You shoot my guy and I’ll blast him.

やれよ！私の仲間を撃ってみろ！彼を撃つぞ！

ドラックスのセリフ

Do it, Quill! I can take it.

やれ！クイル！俺は大丈夫だ！

詳しい英語の解説

スター・ロード　スパイダーマン　アベンジャーズ　インフィニティ・ウォー

Let’s ～ .

意味：～しましょう

『let’s＋原形不定詞』で「～しましょう」と、相手を誘う文を作れます。

let’sの文はピリオドで終わります。トニーのセリフでも『Let’s do it.』と最後がピリオドで終わっていますね。

Why don’t you ～ ?（Why don’t we ～ ?）

意味：～してはどうですか

let’sと同じような使い方ができますが、こちらの方が少し丁寧な言い方になります。

こちらは疑問文なのでクエスチョンマークで終わります。

Shall we ～ ?

意味：～しましょうか

こちらもlet’sと同じような使い方ができますが、堅苦しい印象があるため、実際の会話ではほとんど使われません。

こちらも疑問文なのでクエスチョンマークで終わります。

最後に

アイアンマン　スター・ロード　アベンジャーズ　インフィニティ・ウォー

今回はここまでです。映画を見ていたときは、ここで今まで交流がなかったアベンジャーズとガーディアンズが合流して、一気にテンションが上がりましたね！

今回紹介した３つの文は同じような意味を持つので、書き換え問題などをよく見かけます。文末がピリオドかクエスチョンマークかを確認して、見極めていきましょう。

他の問題にも挑戦しよう！

他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら

マーベル英語検定

Twitterでの元ツイートはこちら

#マーベル英語検定
マーベルの英語で勉強！

アイアンマン/トニー
＿ do it. You shoot my guy, I blast him.
やれよ！私の仲間を撃ってみろ！彼を撃つぞ！

ドラックス：Do it, Quill! I can take it.
やれ、クイル！俺は大丈夫だ！

＿に入るのは？
惑星タイタンの一悶着
ひっかけ問題

— マーベル映画×英語塾 (@Ironman_English) January 13, 2020