第９３回．『面白い力だな 子供には人気だろう』は英語で何と言う？
映画『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』（２０１８年）より
原題『Avengers: Infinity War』
問題
エボニー・マウのセリフ
Your power are quaint.
面白い力だな
You must be popular ＿＿ children.
子供には人気だろう
＿＿に入るのはどれでしょう？
①with
②for
③of
④from
映画のシーン
映画：アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー
シーン：ニューヨークでのドクター・ストレンジVSエボニー・マウのシーン。ストレンジが序盤であっさりとやられて捕まってしまうとは驚きました。
そして、このマウの煽るような言い回しが性格の悪さがにじみ出ていていいですよね。
答え
正解は①withです！
エボニー・マウのセリフ
Your power are quaint.
面白い力だな
You must be popular with children.
子供には人気だろう
詳しい英語の解説
popular with ～
意味：～に人気がある
withの後には人などがきて、誰の間で人気があるのかを表します。
popular for ～
意味：～で人気がある
forの後には理由がきて、どういった理由で人気があるのかを表します。
助動詞：must
意味：～にちがいない
「～しなければならない」という意味でよく使われますが「～にちがいない」という意味でも使えます。
セリフを直訳すると「子供に人気にちがいない」となります。
最後に
今回はここまでです。魔術師VS魔術師のシーンはもっと見たかったですね。あとマウの狡猾な感じのキャラクターが結構好きなので、もっと出番が欲しかったです。
『popular with ～』や『popular for ～』は熟語として覚えている人が多いと思うので、後にくる語によって前置詞を使い分けられるようにしましょう。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
Twitterでの元ツイートはこちら
#マーベル英語検定
アベンジャーズ／インフィニティウォーよりエボニー・マウ
You must be popular ＿ children.
子供には人気だろう＿に入るのは？
ストレンジは大人からも人気です！ pic.twitter.com/mu3kS0p9BR— マーベル映画×英語塾 (@Ironman_English) April 24, 2020
Twitterでタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています！
Twitterのアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
【サノスの名言】『お前も知識に呪われた男』は英語で何と言う？【アベンジャーズのセリフで英語の問題】
DVD・BD：アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー
https://marvel.disney.co.jp/movie.html
（参照2020/07/10）
