第113回.『サノスを呼んでこい!』は英語で何と言う?
映画『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』(2018年)より
原題『Avengers: Infinity War』
問題
ソーのセリフ
Bring __ !
サノスを呼んでこい!
__に入るのはどれでしょう?
①me Thanos
②Thanos me
映画のシーン
映画:アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー
シーン:ソーたちがストームブレイカーを完成させ、ワカンダで戦っているキャプテンたちのもとへに駆けつけるシーン。キャプテンたちはサノス軍に押され気味でしたが、ソーの登場で形勢逆転し、攻勢に転じていきました。
最初は、このシーンでいきなりソーたちが虹の橋ビフレストで地球に飛んできたので「いったいどうやって?」と思っていましたが、実はストームブレイカーがビフレストを発生させる能力を備えています。ストームブレイカー万能すぎる!
答え
正解は①me Thanosです!
ソーのセリフ
Bring me Thanos!
サノスを呼んでこい!
詳しい英語の解説
第四文型(SVOC)の形になっていますが、命令文なので主語(S)がありません。
S(主語):なし
V(動詞):Bring
O(目的語):me
O(目的語):Thanos
命令文+第四文型のセリフをもう1つ紹介します。
同じ映画『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』より、サノス軍を迎え撃つことになり、ティ・チャラがキャプテンに新しい盾を授けるシーン。
ブラックパンサー/ティ・チャラのセリフ
Get this man a shield.
盾を差し上げろ
S(主語):なし
V(動詞):Get
O(目的語):this man
O(目的語):a shield
最後に
今回はここまでです。キャプテンたちが追い詰められてピンチ!というときにソーたちが駆けつけて形勢逆転!という展開が熱くてテンションが上がりますね!
「人に物を与える」という文は第四文型(SVOO)で作れます。そして、命令文の場合は主語(S)が省略されるという点も注意しましょう。
他の問題にも挑戦しよう!
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
Twitterでの元ツイートはこちら
#マーベル英語検定
映画:アベンジャーズ/インフィニティ・ウォーよりソー
(Thanos, bring, me)
サノスを呼んでこい!並び替えて、正しいものを選ぼう! pic.twitter.com/PfOFRplZVv
— マーベル映画×英語塾 (@Ironman_English) June 15, 2020
#マーベル英語検定
映画:アベンジャーズ/インフィニティ・ウォーよりブラックパンサー/ティ・チャラ
Get _.
盾を差し上げろ_に入るのは?
やっぱりキャプテンには盾!
ヒゲのキャプテンもカッコいい!😍 pic.twitter.com/zggjNdiFqP— マーベル映画×英語塾 (@Ironman_English) June 12, 2020
Twitterでタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています!
Twitterのアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします!
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
【アベンジャーズのセリフで英語の問題】
DVD・BD:アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー
https://marvel.disney.co.jp/movie.html
(参照2020/07/25)
コメントを書く