【エボニー・マウの名言】『サノスの子によって死を迎えるのだ』は英語で何と言う？【アベンジャーズのセリフで英語の問題】

1. 第１１８回．『サノスの子によって死を迎えるのだ』は英語で何と言う？
- 1.1. 問題
- 1.2. 答え
2. 詳しい英語の解説
3. 最後に

第１１８回．『サノスの子によって死を迎えるのだ』は英語で何と言う？

映画『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』（２０１８年）より

原題『Avengers: Infinity War』

問題

エボニー・マウ　アベンジャーズ　エンドゲーム

エボニー・マウのセリフ

You are about ＿＿ at the hands of the Children of Thanos.

サノスの子によって死を迎えるのだ

＿＿に入るのはどれでしょう？

①die

②to die

③dying

④died

映画のシーン

トニー　ドクター・ストレンジ　アベンジャーズ　インフィニティ・ウォー

映画：アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー

シーン：ニューヨークにブラック・オーダーのエボニー・マウとカル・オブシディアンが攻め込んできたシーン。マウが地球の人々に対して見下したような態度でこう言います。

「殺す」というような直接的な言葉を使わないあたりが、マウの賢さや狡猾さを表していていいですね。こういう性格の悪そうな参謀キャラは結構好きです。

答え

エボニー・マウ　アベンジャーズ　インフィニティ・ウォー

正解は②to dieです！

エボニー・マウのセリフ

You are about to die at the hands of the Children of Thanos.

サノスの子によって死を迎えるのだ

詳しい英語の解説

ドクター・ストレンジ　アベンジャーズ　インフィニティ・ウォー

be about to ～

意味：～するところだ

まさに「今これからしようとしている」という意味を表します。この後には動詞の原形が続き、不定詞を作ります。

『be about to』と『be going to』の違い

同じように未来を表しますが、少し使う場面が異なります。

be about to：この後すぐにする

be going to：漠然とした未来、いつ行うかはわからない

『スパイダーマン：ファー・フロム・ホーム』の予告でも「この後すぐ始まる」という意味で『be about to』が使われています。

スパイダーマン　ファー・フロム・ホーム

スパイダーマン/ピーター・パーカーのセリフ

Spider-man far from home trailer is about to play.

『スパイダーマン：ファー・フロム・ホーム』の予告編が始まるよ

最後に

エボニー・マウ　アベンジャーズ　インフィニティ・ウォー

今回はここまでです。エボニー・マウはヴィランの中では結構お気に入りのキャラクターです。こういう狡猾な参謀ポジションっていいですよね。

未来のことであっても「この後すぐにする」という場合は『be going to』ではなく『be about to』を使うようにしましょう。

他の問題にも挑戦しよう！

他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら

マーベル英語検定

Twitterでの元ツイートはこちら

#マーベル英語検定
アベンジャーズ／インフィニティウォーより

マウ
You are about ＿ at the hands of the Children of Thanos.
サノスの子によって死を迎えるのだ

We kill you.
私たちが殺す
と言った、直接的ではない表現をするマウ
かぁああっこいいい！！
厨二心をくすぐるぜ！

＿に入るのは？ pic.twitter.com/ZqeHIpcP5b

— マーベル映画×英語塾 (@Ironman_English) May 2, 2020