第６４１回．『みんなで飛び立つぞ 永遠の彼方の 美しい空へ』は英語で何と言う？代名詞『all』について解説 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：VOLUME３』（２０２３年）より 原題『Guardians of the Galaxy Vol. 3』 問題 ロケット（ブラッドリー・クーパー） We ① will ② fly ③ away together… into […]
第６４０回．『音楽好きのクイルに言え』は英語で何と言う？『関係代名詞の主格』について解説 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：リミックス』（２０１７年）より 原題『Guardians of the Galaxy Vol. 2』 問題 ドラックス（デイヴ・バウティスタ） How is that a priority? 字幕：（音楽は）必要ない 訳 ：どうしてそれ（音楽）が優先なん […]
第６３９回．『あんたが持つべきだ』は英語で何と言う？『SVO＋不定詞』の表現を解説 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：リミックス』（２０１７年）より 原題『Guardians of the Galaxy Vol. 2』 問題 ピーター・クイル / スター・ロード（クリス・プラット） I think (that) Yondu would want you ＿＿ it. 字幕：あ […]
映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：VOLUME３』（２０２３年）より 原題『Guardians of the Galaxy Vol. 3』 ここから先には映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：VOLUME３』のネタバレが含まれています。 はじめに 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：VOLUME３』のサウンドトラックに収録された曲のタイトルとその日本語 […]
映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』（２０１４年）より 原題『Guardians of the Galaxy』 ここから先には映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：VOLUME３』のネタバレが含まれています。 曲の情報 曲名 Come and Get Your Love アーティスト Redbone（レッドボーン） 映画『ガーディア […]
第６３８回．『よし マヌケ野郎ども』は英語で何と言う？『スラング・汚い言葉』を紹介 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：リミックス』（２０１７年）より 原題『Guardians of the Galaxy Vol. 2』 問題 ピーター・クイル / スター・ロード（クリス・プラット） Showtime, ＿＿-holes! 字幕：よし マヌケ野郎ども 訳 ：ショータイムだ マヌ […]
映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：VOLUME３』（２０２３年）より 原題『Guardians of the Galaxy Vol. 3』 ここから先には映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：VOLUME３』のネタバレが含まれています。 はじめに 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：VOLUME３』のサウンドトラックに収録された曲のタイトルとその日本語 […]
映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：VOLUME３』（２０２３年）より 原題『Guardians of the Galaxy Vol. 3』 ここから先には映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：VOLUME３』のネタバレが含まれています。 曲の情報 曲名 Dog Days Are Over アーティスト Florence and the Mach […]
映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：VOLUME３』（２０２３年）より 原題『Guardians of the Galaxy Vol. 3』 ここから先には映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：VOLUME３』のネタバレが含まれています。 ロケットの友達の１人であるライラのセリフを紹介したいと思います。 このセリフは覚えている人が多いのではないで […]
映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：VOLUME３』（２０２３年）より 原題『Guardians of the Galaxy Vol. 3』 ここから先には映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：VOLUME３』のネタバレが含まれています。 ロケットとその友達の会話から、日本語字幕からは分からない、英語だから分かる小ネタを紹介したいと思います。 今 […]
