熟語

映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』ガーディアンズの名言と英語eitherの使い方・ネタバレあり

映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』(2019年)より 原題『Avengers: Endgame』(2019年)       ネタバレありネタバレありネタバレあり 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』を見てきました。今回は、映画の内容に触れているため、まだ映画を見ていないという方は、これ以上先を読まないでください。 エンドゲームの製作陣が『#エンドゲームのネタバレはやめて』#DontSp […]

トニーはエンドゲームをどう切り抜けるのか?映画『アイアンマン』の名言

エンドゲームでトニー惑星タイタンからどう復活を遂げるのだろうか? 『アベンジャーズ/エンドゲーム』の特別映像ではネビュラと共に何かを制作しているシーンがありましたね。   このシーンを見ると、映画『アイアンマン』において、インセンと共に0からアイアンマンを作り上げるシーンや、ジャービスとアイアンマンを制作しているシーン思い出しました。映画を振り返ると、トニーは0から作り上げることが出来る […]

日本語訳は間違い?『アベンジャーズ/エンドゲーム』の字幕を読み取る。

映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』の特別映像が解禁されましたね。 キャプテンアメリカのセリフが1つだけの映像で、そのセリフがとても深かったので、その英語を解説したいと思います。 エンドゲームに出てくる特徴的なセリフ Some people move on, but not us. 『人々はもう諦めている、我々は違う。』 日本語版の映像の訳だとこの様な訳になっていますね。 しかし、『move on […]