アメコミ映画の英語解説まとめ アメコミ映画に登場する英語のフレーズやセリフなどをわかりやすく解説＆まとめ
第５７１回．『時には歩くより まず走れだ』は英語で何と言う？接続詞『before, after』を解説 映画『アイアンマン』（２００８年）より 原題『Iron Man』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） Sometimes you gotta run ＿＿ you can walk. 吹替：時には歩くより まず走れだ 字幕：時には歩く前に走ることが […]
マーベル英語検定 マーベル英語検定の第５４６回～第５５０回をまとめて解いてみましょう！ こちらの記事では１問１解形式になっております。 問題１ エリック・キルモンガー（マイケル・B・ジョーダン） The world’s gonna find out exactly who ＿＿ . 字幕：世界の度肝を抜いてやれ 訳 ：世界は我々が何者だか知ることになるだろう ＿＿に入るの […]
第５６４回．『～のように聞こえる』は英語で何と言う？『sound』と『sound like』の違いは？ ドラマ『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：ホリデー・スペシャル』（２０２２年）より 原題『The Guardians of the Galaxy Holiday Special』 問題 マンティス It ＿＿ Christmas is a wonderful time, and […]
第５６２回．『～する間に』は英語で何と言う？『while』と『during』の違いは？ ドラマ『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：ホリデー・スペシャル』（２０２２年）より 原題『The Guardians of the Galaxy Holiday Special』 問題 コスモ（マリア・バカローヴァ） I refuse to do any more work ＿＿ you dem […]
映画『ヘラクレス』（１９９７年）より 原題『Hercules』 映画『ヘラクレス』より、メグの名言の１つ「人間ってバカなことするのよ 恋をすると」の英語を解説します。 このセリフはメグが言ったのですが、それをヘラクレスが言い返すシーンもあるんですよね。それがまたいいんですよね。 英語表現：頻度を表す副詞、接続詞when 映画『ヘラクレス』 メグ『人間ってバカなことするの […]
第５５４回．『皆がスパイダーマンの正体を忘れる』は英語で何と言う？『everyone』は単数？複数？ 映画『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』（２０２１年）より 原題『Spider-Man: No Way Home』 問題 スティーヴン・ストレンジ / ドクター・ストレンジ（ベネディクト・カンバーバッチ） Everyone ＿＿ gonna forget you’re […]
第５４８回．『降りるなら 今のうちだぞ』は英語で何と言う？『接続詞』について解説 映画『キャプテン・アメリカ/ウィンター・ソルジャー』（２０１４年）より 原題『Captain America: The Winter Soldier』 問題 スティーブ・ロジャース / キャプテン・アメリカ（クリス・エヴァンス） ＿＿ we get started, does anyone want t […]
映画『シンデレラ』（１９５０年）より 原題『Cinderella』 シンデレラの名言の１つ、「信じ続けていれば いつか必ず夢はかなう」の英語を解説します。 夢や希望にあふれたいい言葉ですよね。『辛いときでも諦めずに前向きに生きよう』と、元気づけられます。なんだか心のすさんだ現代の大人にはグサリと刺さる言葉でもありますね… 英語は中学生３年生レベルのものになります。ちょっと難しい表現も […]
MCU（マーベル・シネマティック・ユニバース）シリーズのフェーズ３の１作品目に当たる映画『シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ』 今回はこの映画の名言と名シーンを紹介します。 セリフについては、日本語字幕・元の英語・日本語訳を紹介していきます。 映画『シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ』より １．「座席を前に」 バッキー・バーンズ / ウィンター・ソルジャー（セバスチャン・スタン） […]
映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：リミックス』（２０１７年）より 原題『Guardians of the Galaxy Vol. 2』 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：リミックス』は、ヨンドゥとピーター（スター・ロード）、父と子に焦点を当てた映画でしたね。ヨンドゥはピーターを『my boy』『俺の息子』だと言っていました。 そして、アニメ『ホワット・イフ…？』では、 […]
