アメコミ映画の英語解説まとめ アメコミ映画に登場する英語のフレーズやセリフなどをわかりやすく解説＆まとめ
映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』の予告２（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』の新しい予告が解禁されましたね。 新しいシーンがたくさんあり考察し甲斐がありますね、今回は、英語と日本語字幕の違いを見ていこうと思います。字幕との違いが気になる方は見ていってください。新たな発見があると思います。 この記事は予告の後半部分です […]
映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』の予告２（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』の新しい予告が解禁されましたね。 新しいシーンがたくさんあり考察し甲斐がありますね、今回は、英語と日本語字幕の違いを見ていこうと思います。実際に違いを見ていくと、直訳のほうが良いと思えるところもありました。 予告のセリフ トニー・スタークのセ […]
映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』の予告２（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 予告で何度も何度も復唱された『命をかけて』というフレーズは英語にすると『Whatever it takes』です。 このような『命をかけて』と訳をするということは、命の駆け引きがあると考えられます。 しかし、『Whatever it takes』には、『命』といった意味があるの […]
映画『シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ』（２０１６年）より 原題『Captain America: Civil War』 きたる、４月２６日公開予定・映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』がリーク画像などからタイムトラベルをするのではないのか？と言われていますね。タイムトラベルをどうやってするのか？と、考えてしまいますが一番関わりが深そうなのは、ドクター・ストレンジな […]
映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）の予告より 原題『Avengers: Endgame』 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』の予告のアントマンのセリフを考察していきたいと思います。 アントマンがスクラルなのではないのか？と噂されています。 スクラルとは、映画『キャプテン・マーベル』から登場する、宇宙人です。 彼らは、他人の姿に変身することが出来ることが […]
映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』の時系列がいったい、いつなのか？ ファンの間で話題になっていますね。 その時系列がわかるヒントが、特別映像のポスターに隠されています。 Where Do We Go, Now That They ‘re Gone? 『今やもう、彼らは逝ってしまった、私たちはどこに行くのだろう？』 このポスターの英語の意味を考えていくと、 […]
映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』の特別映像が解禁されましたね。 キャプテンアメリカのセリフが１つだけの映像で、そのセリフがとても深かったので、その英語を解説したいと思います。 エンドゲームに出てくる特徴的なセリフ Some people move on, but not us. 『 […]
映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 前回に引き続き、アベンジャーズ４の予告のアベンジャーズ/エンドゲームから分ることを考察していきます！今回で一応予告で使われたセリフなどの解説を全て出来た形になります。 アントマン（スコット・ラング）のセリフ Hi, uh, is anyone home? 『やあ！えっと、誰かいる？』 […]
映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 アベンジャーズ４の予告のアベンジャーズ/エンドゲームから分ることを考察していきます！ 前回の記事で、トニーの考察を行ったので、今回はキャプテンとブラック・ウィドウの場面とセリフに焦点を当てて行きます。 ブラックウィドウのセリフ Thanos did exactly what he sa […]
遂に、アベンジャーズ４の予告が発表されましたね。 タイトルもついにわかり、【アベンジャーズ/エンドゲーム】と判明しました。 さっそく、予告を考察していきましょう。 今回は、トニーのセリフにだけ焦点を当てていきます。 一度英文と、予告から分ることをまとめていきます。 Stay on? 『撮れてる？』 Hey, Miss. Potts, if you find this recordin […]
