【マーベル映画のセリフで英語の問題】マーベル英語検定・第1041回~第1045回を解こう!【英語解説】

【マーベル映画のセリフで英語の問題】マーベル英語検定・第1041回~第1045回を解こう!【英語解説】

マーベル英語検定

マーベル英語検定の第1041回~第1045回をまとめて解いてみましょう!

こちらの記事では1問1解形式になっております。

 

問題1

アベンジャーズ エンドゲーム マーベル アベンジャーズ エンドゲーム マーベル

スティーヴン・ストレンジ / ドクター・ストレンジ(ベネディクト・カンバーバッチ)

If I __ you what happens, it won’t happen.

字幕:今明かしたら 実現しない

訳 :もし私が何が起こるかを伝えたら それは起こらない

__に入るのは?

①tell

②will tell

 

 

解答1

アベンジャーズ エンドゲーム マーベル アベンジャーズ エンドゲーム マーベル

正解は①tellです!

スティーヴン・ストレンジ / ドクター・ストレンジ

If I tell you what happens, it won’t happen.

字幕:今明かしたら 実現しない

訳 :もし私が何が起こるかを伝えたら それは起こらない

接続詞:if

意味:もし~ならば

従属接続詞ifは主に『もし~ならば』という意味の条件を表す副詞節、または『~かどうか』という意味の名詞節を導きます。

今回は条件を表す副詞節を導いています。そして、条件を表すifの副詞節は未来のことであっても現在形で表します。

そのため、セリフでは副詞節(if節)の文が現在形になっています。

詳しい英語の解説はこちら

 

問題2

 アベンジャーズ 名言 名シーン 

ソー(クリス・ヘムズワース)

You think this madness will end with your rule?

字幕:お前の統治で この狂気が終わるか?

訳 :この狂気がお前の統治で終わると思うか?

 

ロキ(トム・ヒドルストン)

It’s __ late to stop it.

字幕:手遅れだ 止められない

訳 :この狂気を止めるにはあまりにも遅すぎる

__に入るのは?

①so

②too

③very

 

 

解答2

映画『アベンジャーズ』 原題『Marvel's The Avengers』 アベンジャーズ マーベル

正解は②tooです!

ロキ

It’s too late to stop it.

字幕:手遅れだ 止められない

訳 :この狂気を止めるにはあまりにも遅すぎる

too to 構文

作り方:too 形容詞 to do

意味:…すぎて~できない、~するには…すぎる

tooの後には形容詞(副詞)が置かれ、to以降には動詞の原形が置かれて不定詞となります。

否定の表現は使っていませんが、文によっては『…すぎて~できない』と否定のような訳をとることもあるので注意しましょう。

詳しい英語の解説はこちら

 

問題3

アベンジャーズ インフィニティ・ウォー マーベル

トニー・スターク / アイアンマン(ロバート・ダウニー・Jr)

Did you hear what I said?

字幕:聞いてたか?

訳 :お前は私の言ったことを聞いていたか?

 

ドラックス(デイヴ・バウティスタ)

I stopped __ after you said, “We need a plan.”

字幕:一言で眠くなった

訳 :お前が「作戦が必要だ」と言った後 俺は聞くのをやめた

__に入るのは?

①listen

②listening

③to listen

 

 

解答3

アベンジャーズ インフィニティ・ウォー マーベル

正解は②listeningです!

ドラックス

I stopped listening after you said, “We need a plan.”

字幕:一言で眠くなった

訳 :お前が「作戦が必要だ」と言った後 俺は聞くのをやめた

動名詞と不定詞

動名詞と不定詞の名詞的用法はどちらも『~すること』という意味の名詞句を作ります。基本的に使い方は同じで、書き換えることもできます。

しかし、特定の語の目的語になる場合は動名詞しかとれなかったり、不定詞しかとれなかったりします。

他動詞stopの目的語には動名詞しかとれないため、セリフでも他動詞stopの目的語として動名詞が使われています。

詳しい英語の解説はこちら

 

問題4

アベンジャーズ エンドゲーム アイアンマン

トニー・スターク / アイアンマン(ロバート・ダウニー・Jr)

Honestly, until this exact second, I thought (that) you __ a Build-A-Bear.

字幕:ぬいぐるみかと思ってた

訳 :正直 この瞬間まで 私は君がビルド・ア・ベアだと思っていた

__に入るのは?

①are

②were

 

 

解答4

アベンジャーズ エンドゲーム アイアンマン

正解は②wereです!

トニー・スターク / アイアンマン

Honestly, until this exact second, I thought (that) you were a Build-A-Bear.

字幕:ぬいぐるみかと思ってた

訳 :正直 この瞬間まで 私は君がビルド・ア・ベアだと思っていた

時制の一致

従属節の動詞の時制が、主節の動詞の時制との関係で決まることを時制の一致と言います。

セリフでは従属節『(that) you were a Build-A-Bear』の動詞の時制が、主節の動詞の時制によって決められています。

今回の場合、時制が過去である主節『I thought』の目的語になっているので、従属節の動詞も過去形のwereになります。

詳しい英語の解説はこちら

 

問題5

映画『アイアンマン』 原題『Iron Man』 アベンジャーズ マーベル 

ローディ(テレンス・ハワード)

For three hours you got me __ here.

字幕:3時間 ここで立ってた

訳 :3時間 お前は私をここに立たせていたんだぞ

__に入るのは?

①standing

②stood

 

 

解答5

映画『アイアンマン』 原題『Iron Man』 アベンジャーズ マーベル

正解は①standingです!

ローディ

For three hours you got me standing here.

字幕:3時間 ここで立ってた

訳 :3時間 お前は私をここに立たせていたんだぞ

get O 現在分詞(have O 現在分詞)

意味:Oに~させる、Oに~させておく

『主語がOに~させる、させておく』という意味を表せます。現在分詞は能動的な意味を表します。

無理に暗記しようとせず、第5文型(SVOC)の形になっていると考えると分かりやすいです。

『get O C:OをCの状態にする』のC(補語)が現在分詞になっており、『~している』という進行形の意味になっていると考えましょう。

詳しい英語の解説はこちら

 

最後に

今回はここまでです。今までに解説してきたマーベル英語検定の問題を一度にたくさん解ける記事になりました。

この記事が映画・マーベル・アベンジャーズを好きな方の英語学習に役立ったら幸いです。

 

ディズニープラスで配信中!

これらの作品はディズニープラスで配信中です。

Disney+

 

タグを使って好きな記事を読もう!

英語表現や映画、キャラクターごとにタグを作っています。興味のあるタグで色々な記事を読んでもらえると嬉しいです。

 

他の問題にも挑戦しよう!

他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら

マーベル英語検定

 

X(旧Twitter)のアカウントはこちら

@Ironman_English

マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします!

 

過去の作品はこちら

前回の記事はこちら

【マーベル映画のセリフで英語の問題】マーベル英語検定・第1036回~第1040回を解こう!【英語解説】

 

 

 

参照:アベンジャーズ/エンドゲーム

参照:アベンジャーズ

参照:アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー

参照:アイアンマン

https://disneyplus.disney.co.jp/

(参照2024/12/14)

英語クイズカテゴリの最新記事