第２４１回．「英語で話せ」は英語で何と言う？『話す』という意味の単語の違いは？
映画『アベンジャーズ』（２０１２年）より
原題『Marvel’s The Avengers』
問題
アイアンマン/トニー・スターク
That stator control unit can reverse the polarity long enough to disengage maglev and that could…
字幕：制御装置で極性を反転させ…
キャプテン・アメリカ/スティーブ・ロジャース
＿＿ English!
字幕：英語で話せ
＿＿に入るのはどれでしょう？
①Say
②Speak
③Talk
④Tell
映画のシーン
映画：アベンジャーズ
シーン：ロキに洗脳されたホークアイたちの襲撃を受け、ヘリキャリアのエンジンの１つが破壊されてしまうシーン。それを修復するためにトニーとキャプテンが破壊された場所に向かいます。そこでトニーがキャプテンに手順を指示しますが、機械に明るくないキャプテンには上手く伝わらず「英語で話せ」と言われてしまいます。
答え
正解は②Speakです！
アイアンマン/トニー・スターク
That stator control unit can reverse the polarity long enough to disengage maglev and that could…
字幕：制御装置で極性を反転させ…
キャプテン・アメリカ/スティーブ・ロジャース
Speak English!
字幕：英語で話せ
詳しい英語の解説
・動詞：speak
意味：話す
言語を話すという場合や一方的に話すという場合に使います。
セリフでは「英語で」と言語を指しているのでspeakを使っています。
・動詞：say
意味：言う
言葉やセリフなどを発するという意味で使います。
・動詞：talk
意味：話す
会話するという意味です。２人以上で話し合う場合に使います。
・動詞：tell
意味：伝える
人に情報などを伝えたり、知らせたりする場合に使います。
最後に
今回はここまでです。相手が専門的なことを話していて、何を言ってるかわからないときに「日本語でおｋ？」と言いますよね。それの英語バージョンが「Speak English!」です。映画などでもよく使われているので、ぜひ探してみてください。
今回の「話す・言う」のように英語では似た意味でも微妙にニュアンスが違うものがあります。それぞれどういう場面で使うかを映画のシーンを使って覚えてしまいましょう！
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
Twitterのアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
前回の記事はこちら
【アベンジャーズ】「手渡しは嫌いで…」は英語で何と言う？動名詞と受動態を解説【アベンジャーズのセリフで英語の問題】
DVD・BD：アベンジャーズ
https://marvel.disney.co.jp/movie.html
（参照2021/04/03）
