第３３５回．否定文のnotの位置はどこ？助動詞の文法を解説
映画『スパイダーマン：ホームカミング』（２０１７年）より
原題『Spider-Man: Homecoming』
問題
スパイダーマン / ピーター・パーカー
I’m nothing without this suit.
字幕：スーツがないと 僕は…
訳 ：スーツなしじゃ 僕は何もできない
アイアンマン / トニー・スターク
If you’re nothing without this suit, then you ＿＿ it.
字幕：そんな弱い人間に 着る資格はない
訳 ：スーツなしじゃダメなら スーツを着る資格はない
＿＿に入るのはどれでしょう？
①should not have
②should have not
映画のシーン
映画：スパイダーマン：ホームカミング
シーン：ピーターが１人でバルチャーと戦い、タンカーを沈没させかけてしまった後のシーン。無茶なことをしたピーターをトニーが叱り、スーツを没収します。
答え
正解は①should not haveです！
スパイダーマン / ピーター・パーカー
I’m nothing without this suit.
字幕：スーツがないと 僕は…
訳 ：スーツなしじゃ 僕は何もできない
アイアンマン / トニー・スターク
If you’re nothing without this suit, then you should not have it.
字幕：そんな弱い人間に 着る資格はない
訳 ：スーツなしじゃダメなら スーツを着る資格はない
詳しい英語の解説
・助動詞：should
意味：～すべきだ
souldなどの助動詞が使われた場合は、以下の助動詞の文法で文を組み立てます。
・助動詞の文法
肯定文：主語 助動詞 動詞の原形 名詞など.
否定文：主語 助動詞 not 動詞の原形 名詞など.
疑問文：助動詞 主語 動詞の原形 名詞など.
トニーのセリフは、否定文なので『sould not have ～』の順番になっています。
今回のhaveは一般動詞のhaveなので、現在完了で使われる助動詞のhaveと間違えないように注意しましょう。
・nothing without ～
意味：～なしでは意味がない
最後に
今回はここまでです。ここでピーターを叱るトニーがまるで父親のようでカッコいいですよね。お気に入りのシーンの１つです。
否定文のnotの位置は文法によって決まります。助動詞の文の場合は助動詞の後に置くようにしましょう。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
Twitterでの元ツイートはこちら
#マーベル英語検定
スパイダーマン
I’m nothing without this suit.
スーツ無しじゃ僕は何もできないアイアンマン
If you’re nothing without this suit, then you ＿＿.
スーツ無しじゃ ダメならスーツを着る資格はない＿＿に入るのは？
このシーン大好き😍 pic.twitter.com/h45ovD8bVa— マーベル映画×英語塾 (@Ironman_English) August 23, 2021
Twitterでタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています！
Twitterのアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
【ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー】「父親・お父さん」を表す『father』と『daddy』の違いは？【アベンジャーズのセリフで英語の問題】
DVD・BD：スパイダーマン：ホームカミング
https://marvel.disney.co.jp/movie.html
（参照2021/09/03）
