マーベル英語検定
マーベル英語検定の第３６１回～第３６５回をまとめて解いてみましょう！
こちらの記事では１問１解形式になっております。
問題１
ヘルムート・ジモ（ダニエル・ブリュール）
I have the will ＿＿ this mission.
字幕：私は彼らを葬る覚悟だ
＿＿に入るのは？
①complete
②to complete
解答１
正解は②to completeです！
ヘルムート・ジモ
I have the will to complete this mission.
字幕：私は彼らを葬る覚悟だ
訳 ：私はこの任務を完了する意志がある
・名詞：will
意味：意思、意志
willが『～するつもりだ』という助動詞だと考えると、その後は動詞の原形であるcompleteを選択しそうになると思います。
しかし、このwillは助動詞ではなく名詞であり、『意思』という意味をもっています。
動詞haveの後に置かれている点や、冠詞theが付いている点から、名詞だと判断することができますね。
詳しい英語の解説はこちら
問題２
ウルトロン（ジェームズ・スペイダー）
The most versatile substance on the planet, and they used it to make a ＿＿ .
字幕：万能物質で キャプテンの盾に使われてる
＿＿に入るのは？
①Captain America’s shield
②Frisbee
解答２
正解は②Frisbeeです！
ウルトロン
The most versatile substance on the planet, and they used it to make a Frisbee.
字幕：万能物質で キャプテンの盾に使われてる
訳 ：地球上で最も万能な物質だ 奴らはそれをフリスビーを作るのに使った
・名詞：frisbee
意味：フリスビー
字幕では『キャプテンの盾』となっていますが、実は元の英語では『フリスビー』と言ってバカにしています。吹替ではちゃんと『フリスビー』と訳されていました。
キャプテンがいつも盾を投げて攻撃しているので、それを皮肉ったのでしょう。AIなのにこういう皮肉を言うあたりが、ウルトロンらしくていいですよね。
英語の文法面を解説すると『a, an, the』などの冠詞と『my, your, ~’s』などの所有格は同時に入れることができません。
セリフでは直前に冠詞aがあるため、所有格の『Captain America’s』を含んでいる『Captain America’s shield』は入れません。
詳しい英語の解説はこちら
問題３
ミステリオ / クエンティン・ベック（ジェイク・ジレンホール）
Let’s get a drink.
字幕：一杯やろう
スパイダーマン / ピーター・パーカー（トム・ホランド）
I’m not ＿＿ .
字幕：未成年だよ
訳 ：僕は＿＿歳じゃないよ
＿＿に入るのは？
①18
②19
③20
④21
解答３
正解は④21です！
ミステリオ / クエンティン・ベック
Let’s get a drink.
字幕：一杯やろう
スパイダーマン / ピーター・パーカー
I’m not 21.
字幕：未成年だよ
訳 ：僕は21歳じゃないよ
字幕では『未成年だよ』と言っていますが、直訳すると『I’m not 21.』『僕は21歳じゃないよ』と言っています。
日本ではお酒は20歳になってからと、未成年（20歳未満）の飲酒は法律で禁止されていますが、この飲酒に関する法律は国によって異なります。そのため、飲酒可能な年齢も、早い国では16歳から、遅い国では21歳からと、国によってバラバラです。
そして、アメリカでは州にもよりますが基本的に21歳から飲酒可能なので、アメリカ出身であるピーターは『僕は21歳じゃないよ』と、自分はお酒が飲めないということを伝えたんですね。
詳しい英語の解説はこちら
問題４
『eternal』の品詞はどれ？
①名詞
②形容詞
③副詞
解答４
正解は②形容詞です！
また、一応①名詞でも正解です。
・eternal
品詞：形容詞
意味：永遠の
基本的には形容詞として使います。後に名詞を置き『eternal ~』『永遠の～』といった感じに使われます。
また、接尾辞『-al』は『～に関する』という意味を持ち、主に形容詞を作ります。
ただし、『永遠のもの』という意味の名詞でもあります。『Eternals』は複数形の『s』が付いているので、こちらの名詞の意味で使っているのでしょう。
詳しい英語の解説はこちら
問題５
グルート（ヴィン・ディーゼル）
I am Groot!
字幕：俺はグルート
スター・ロード / ピーター・クイル（クリス・プラット）
Whoa!
字幕：口が悪いぞ！
ロケット（ブラッドリー・クーパー）
＿＿ !
字幕：なし
訳 ：言葉に気を付けろ！
＿＿に入るのは？
①Language
②Speaking
解答５
正解は①Languageです！
グルート
I am Groot!
字幕：俺はグルート
スター・ロード / ピーター・クイル
Whoa!
字幕：口が悪いぞ！
ロケット
Language!
字幕：なし
訳 ：言葉に気を付けろ！
・Watch one’s language.
意味：言葉に気を付けて
『language』の単語自体の意味は『言語、言葉』ですが、セリフは『Watch your language.』が省略されたものです。『one’s』の部分には代名詞の所有格が入ります。
人の言葉づかいに対して注意するときに使うフレーズとなります。字幕では訳されていませんでしたが、ロケットがちゃんとグルートの言葉づかいに注意してるんですね。
詳しい英語の解説はこちら
最後に
今回はここまでです。今までに解説してきたマーベル英語検定の問題を一度にたくさん解ける記事になりました。
この記事が映画・マーベル・アベンジャーズを好きな方の英語学習に役立ったら幸いです。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
Twitterのアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
DVD・BD：アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン
DVD・BD：アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー
DVD・BD：スパイダーマン：ファー・フロム・ホーム
https://marvel.disney.co.jp/movie.html
参照：ファルコン＆ウィンター・ソルジャー
https://disneyplus.disney.co.jp/
参照：Marvel Studios’ Eternals | Official Teaser
https://youtu.be/0WVDKZJkGlY
参照：Marvel Studios’ Eternals | Final Trailer
https://youtu.be/x_me3xsvDgk
（参照2020/11/09）
