第１２１９回．マーベル映画のセリフで『lie』と『lay』の違いを解説
映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より
原題『Avengers: Endgame』
問題
トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr）
I should probably ＿＿ down for a minute. Go rest my eyes.
字幕：ちょっと横になって 目を休めるよ
訳 ：私はたぶん少し横になるべきだな 目を休ませるよ
＿＿に入るのはどちらでしょう？
①lie
②lay
答え
正解は①lieです！
トニー・スターク / アイアンマン
I should probably lie down for a minute. Go rest my eyes.
字幕：ちょっと横になって 目を休めるよ
訳 ：私はたぶん少し横になるべきだな 目を休ませるよ
詳しい英語の解説
自動詞と他動詞の違い
動詞の後に目的語をとらないものを『自動詞』、目的語をとるものを『他動詞』と言います。
自動詞：lie（ライ）
意味：横になる
原形-過去形-過去分詞形：lie – lay – lain
他動詞：lay（レイ）
意味：～を横にする
原形-過去形-過去分詞形：lay – laid – laid
自動詞『lie』は目的語をとれないので、動詞の後に名詞などを置くことはできません。
他動詞『lay』は目的語をとれるので、動詞の後に直接名詞などを置く必要があります。
セリフでは自動詞『lie』が使われているので、この後には目的語は置かれていません。
I should probably lie down for a minute.
訳：私はたぶん少し横になるべきだな
紛らわしい単語
自動詞：lie（ライ）
意味：嘘をつく
原形-過去形-過去分詞形：lie – lied – lied
紛らわしい単語として『噓をつく』という意味の自動詞『lie』もあるので注意しましょう。
原形の発音・スペルが『横になる』の『lie』と同じなので、文脈などで判断する必要があります。
単語・熟語の解説
副詞：probably
意味：たぶん、おそらく
for a minute
意味：少しの間、ちょっとの間
動詞：rest
意味：～を休ませる
最後に
今回は『自動詞と他動詞』の違いを解説しました。似たような動詞でも自動詞・他動詞によって使い方が異なるので気を付けましょう。『lie, lay』はよく紛らわしい単語として挙げられるので、しっかりと区別しておきましょう。
タグを使って好きな記事を読もう！
英語表現や映画、キャラクターごとにタグを作っています。興味のあるタグで色々な記事を読んでもらえると嬉しいです。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
X（旧Twitter）のアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
参照：アベンジャーズ/エンドゲーム
https://disneyplus.disney.co.jp/
（参照2025/07/03）
