第２５回．『前置詞』はどれを使う？
映画『アベンジャーズ』（２０１２年）より
原題『Marvel’s The Avengers』
問題
ニック・フューリーのセリフ
It’s won ＿＿ soldiers.
勝利は兵士がもたらすのです。
※代名詞のItは、Warを指しています。
＿＿に入るのはどれでしょう？
①in
②on
③at
④by
映画のシーン
映画『アベンジャーズ』で、ニック・フューリーが世界安全保障理事会のメンバーと話している場面でのセリフです。
フューリーは、ロキが攻めてくるので対策チームが必要だとアベンジャーズの必要性を訴えますが、理事会は彼らは信用できないと拒否します。
アベンジャーズを信じるフューリーに対し理事会は「戦争は感傷では勝てないぞ」と言い、それに対してフューリーは「兵士で勝つのです」と返しました。
答え
正解は④byです！
ニック・フューリーのセリフ
It’s won by soldiers.
勝利は兵士がもたらすのです。
直訳：それ（戦争）は兵士によって勝利させられる。
詳しい英語の解説
受動態の文
受動態の文は『be動詞＋動詞の過去分詞形』で作ることができます。
be動詞が使われているので、be動詞の文法を組めばOKです！
受動態の文の作り方
肯定文：主語 be動詞 動詞の過去分詞形 ～ .
否定文：主語 be動詞 not 動詞の過去分詞形 ～ .
疑問文：be動詞 主語 動詞の過去分詞形 ～ ?
問題のセリフを見てみましょう。
ニック・フューリーのセリフ
It’s won by soldiers.
勝利は兵士がもたらすのです。
直訳：それ（戦争）は兵士によって勝利させられる。
It’s＝It is
won＝win（勝つ）の過去分詞形
Itが主語、isがbe動詞、wonが動詞の過去分詞形なので受動態の肯定文の作りになっていますね。
行為者を表す前置詞
今回使われている前置詞byは「～によって」という意味で、行為者を表しています。
受動態の文では「誰（何）によってされたか」を「by～」で表すのでbyが使われることが多いです。
前置詞byの本来の意味は「～の近く」となります。
この「～の近く」という意味から「～の近くを通って」＝「～を経由して」という意味が生まれました。
そして「～を経由して」から「その人を経由して」＝「～によって（行為者）」となりました。
ただ単に受動態のbyは行為者と覚えるより、「～の近く」から派生したと考えると、理由がわかって覚えやすいですよ。
最後に
今回はここまでです。なぜ前置詞byが行為者を表すのかをしっかり理解していきましょう。
また、受動態の文では必ずbyを使うと勘違いしている人もいますが、byを使わない文もあります。
受動態の文を考えるときは、その行為者がいるかどうかを確認しましょう。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
Twitterでの元ツイートはこちら
#マーベル英語検定
前置詞編#ニックフューリー
It's won ＿ soldiers.
勝利は兵士がもたらすのです。代名詞のItは、Warを指しています。
＿に入るのはどれ？
①in
②on
③at
④by映画は『アベンジャーズ』からです！ pic.twitter.com/UDR4lDbZfQ
— アキラのアメコミ映画の英語解説 (@Ironman_English) July 8, 2019
Twitterでタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています！
Twitterのアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
あなたは当てられる？『somethingとanything』のどちらを使う？【アベンジャーズのセリフで英語の問題】
DVD：アベンジャーズ
https://marvel.disney.co.jp/movie.html
（参照2020/1/20）
