第６５８回．『幾何学は得意だろ』は英語で何と言う？中学英語で必須の熟語・連語を紹介
映画『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』（２０２１年）より
原題『Spider-Man: No Way Home』
問題
ピーター・パーカー / スパイダーマン（トム・ホランド）
Is that an Archimedean spiral?
字幕：これはアルキメデスの螺旋？
The Mirror Dimension is just geometry?
字幕：幾何学構造？
訳 ：ミラー・ディメンションはただの幾何学？
You’re great ＿＿ geometry.
字幕：幾何学は得意だろ
訳 ：（ピーター）お前は幾何学が得意だろ
＿＿に入るのはどれでしょう？
①in
②on
③at
映画のシーン
映画：スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム
シーン：ミラー・ディメンションでの、ピーターとストレンジの戦いのシーンです。ピーターはストレンジの魔術に苦戦しますが、ミラー・ディメンションが幾何学構造になっていることに気付いて「ピーター、お前は幾何学が得意だろ」と自分に言い聞かせて、突破口を見出します。
答え
正解は③atです！
ピーター・パーカー / スパイダーマン
You’re great at geometry.
字幕：幾何学は得意だろ
訳 ：（ピーター）お前は幾何学が得意だろ
詳しい英語の解説
熟語：be good at （be great at）
意味：～が得意だ、～が上手だ
beの部分には主語に応じてam, are, isなどのbe動詞が入ります。atの後には名詞・名詞句などが置かれます。
『be great at』は口語的な表現で『be good at』よりも強調された言い方になります。
セリフでは『be great at』の方が使われています。主語がyouなのでbe動詞はareになっています。（※短縮形you’re＝you are）
You’re great at geometry.
訳：お前は幾何学が得意だろ
最後に
今回はここまでです。この後にピーターが言う『魔術より強いのは数学』というセリフも好きです。頭を使って戦うっていうのがカッコイイですよね。
『be good at』は中学英語では必須レベルの熟語・連語になっています。動名詞と合わせて使うこともあるので、ぜひ覚えておきましょう。
タグを使って好きな記事を読もう！
英語表現や映画、キャラクターごとにタグを作っています。興味のあるタグで色々な記事を読んでもらえると嬉しいです。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
Twitterでの元ツイートはこちら
#マーベル英語検定
映画『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』よりドクター・ストレンジ
You're great ＿＿ geometry.
幾何学は得意だろ＿＿に入るのは？
in, on, at
中学生っぽい問題ですね！ pic.twitter.com/50OKRGIPwT— アキラの英語解説『マーベル＆映画＆アニメ』 (@Ironman_English) June 22, 2023
Twitterでタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています！
Twitterのアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
【クアントマニア】『お前が望むものを与えられる男だ』は英語で何と言う？『関係代名詞の主格』を解説【マーベル映画のセリフで英語の問題】
参照：スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム
https://disneyplus.disney.co.jp/
（参照2023/06/28）
