あなたは当てられる？『速すぎて見えなかった？』は何と言う？知覚動詞の使い方も！【アベンジャーズのセリフで英語の問題】

1. 第３２回．『速すぎて見えなかった？』は何と言う？
- 1.1. 問題
- 1.2. 答え
2. 詳しい英語の解説
- 2.1. 知覚動詞
- 2.2. 知覚動詞の構文
3. 最後に

第３２回．『速すぎて見えなかった？』は何と言う？

映画『アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン』（２０１５年）より

原題『Avengers: Age of Ultron』

クイックシルバー

問題

クイックシルバー/ピエトロ・マキシモフのセリフ

You didn’t see that ＿＿?

速すぎて見えなかった？

＿＿に入るのはどれでしょう？

①come

②came

③coming

映画のシーン

映画『アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン』の冒頭、アベンジャーズがヒドラの残党を襲撃しているシーンで、クイックシルバーがホークアイを攻撃した際に言いました。また、終盤にクイックシルバーがウルトロンの銃撃からホークアイをかばう際にも同じセリフを言いました。MCUでは何度か同じセリフが使われる場面がありますよね。そういったセリフを探すのも映画の楽しみ方の１つだと思います。

ホークアイ

答え

正解は②comingです！

クイックシルバー/ピエトロ・マキシモフのセリフ

You didn’t see that coming?

速すぎて見えなかった？

クイックシルバー

詳しい英語の解説

知覚動詞

知覚動詞とは人の感覚（五感）を表す動詞のことで、see（見る）hear（聞く）feel（感じる）などがよく使われます。『知覚動詞＋目的語』の後に『原形不定詞/現在分詞/過去分詞』を置くことによって「目的語が～する（している/される）のを見る（聞く/感じる）」といった文を作ることができます。

どのように使われているか、問題のセリフで見てみましょう。

クイックシルバー/ピエトロ・マキシモフのセリフ

You didn’t see that coming?

速すぎて見えなかった？

このセリフでは『知覚動詞see＋目的語that＋現在分詞coming』が使われていますね。

目的語that（それ）はクイックシルバーのことを指しており、直訳すると「あなたはクイックシルバーが来ているのを見えなかった？」という感じになります。これをかっこよく意訳して「速すぎて俺が来てるのが見えなかった？」というふうになったんですね。

知覚動詞の構文

『知覚動詞＋目的語＋原形不定詞/現在分詞/過去分詞』の形をとることで、以下のような意味を作ることができます。

知覚動詞

クイックシルバー

最後に

今回はここまでです。知覚動詞の構文は見たり聞いたりしたこと対して使えるので、英文の表現の幅が広がりますね。

今回のセリフはかっこよくて好きな人も多いと思います。MCUの世界でもクイックシルバーの活躍をもっと見たかったですね。

他の問題にも挑戦しよう！

他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら

マーベル英語検定

Twitterでの元ツイートはこちら

#マーベル英語検定
動詞編
アベンジャーズ・エイジオブウルトロンより

クイックシルバー
You didn't see that ＿?
速すぎて見えなかった？

＿に入るのはどれ？

このセリフ好きな人多いと思います！😍
一度は言ってみたい😎

— アキラのアメコミ映画の英語解説 (@Ironman_English) July 20, 2019