アメコミ映画の英語解説まとめ アメコミ映画に登場する英語のフレーズやセリフなどをわかりやすく解説＆まとめ
第２８０回．『アベンジャーズ』は単数形？複数形？ 映画『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』（２０１８年）より 原題『Avengers: Infinity War』 問題 アイアンマン/トニー・スターク All right, kid. 字幕：坊や You’re an ＿＿ now. 字幕：アベンジャーズだ ＿＿に入るのはどれでしょう？ ①Avenger […]
第２７９回．「ずっと落ち続けてた」は英語どう表す？現在完了進行形を解説 映画『マイティ・ソー/バトルロイヤル』（２０１７年）より 原題『Thor: Ragnarok』 問題 ロキ I have been ＿＿ for 30 minutes! 字幕：ずっと落ちてた 30分も！ ＿＿に入るのはどれでしょう？ ①fall ②fell ③fallen ④falling &nbs […]
MCU（マーベル・シネマティック・ユニバース）はフェーズ４まであります。 フェーズ１（６作品）：『アイアンマン』～『アベンジャーズ』 フェーズ２（６作品）：『アイアンマン３』～『アントマン』 フェーズ３（１１作品）：『シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ』～『スパイダーマン：ファー・フロム・ホーム』 フェーズ４：『ワンダヴィジョン』～ フェーズ４からはディズニープラスで、ドラマ形式で […]
第２７８回．『stop ～』「～をやめる」には不定詞と動名詞のどちらを使う？ ドラマ『ファルコン＆ウィンター・ソルジャー』（２０２１年）より 原題『The Falcon and the Winter Soldier』 問題 GRC議員 The terrorists only set us back a bit. 字幕：テロリストに屈せずに キャプテン・アメリカ/サム・ウ […]
悪役・ヴィランなのにな～ぜか、憎めない、ちょっとポンコツが入ってる？ちょロキ 彼が主役を務めるドラマ『ロキ』が、Disney+（ディズニープラス）で、６月９日から配信開始します。 彼は劇中で２度、『I am ～ 』を使って自己紹介をしているシーンがあります。 この自己紹介がドラマでも再び行われるんじゃないか？ってワクワクしているので、そのシーンを紹介したい。 『I am […]
MCU（マーベル・シネマティック・ユニバース）シリーズのアベンジャーズのリーダーであるキャプテン・アメリカ。 彼の１番の有名であろう名言の『I can do this all day.』、日本語で『まだやれるぞ』があります。 このセリフは劇中で何度か使われていて、合計４回使われています。と、以前こちらの記事でも解説していたのですが、調べなおしていたところ間違いであることに気付きました。申し訳ござい […]
第２７７回．「～しよう」の『let’s』『why don’t you』『shall we』の違いは？ 映画『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』（２０１８年）より 原題『Avengers: Infinity War』 問題 アイアンマン/トニー・スターク ＿＿ do it. 字幕：やってみろ You shoot my guy and I’ll […]
第２７６回．「～後に」という意味の前置詞『after』と『in』の違いは？ 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 問題 ブラック・ウィドウ/ナターシャ・ロマノフ See ya ＿＿ a minute. 字幕：じゃ １分後 ＿＿に入るのはどれでしょう？ ①after ②in 映画のシーン 映画：ア […]
第２７５回．「このマシンが勝手に…」間接疑問文を使った煽りセリフ 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』（２０１４年）より 原題『Guardians of the Galaxy』 問題 スター・ロード/ピーター・クイル I’m sorry. I didn’t know ＿＿ this machine worked. 字幕：失礼 このマシンが勝手に動いて… ＿＿に入る […]
【エンドゲームの意味は？】MCU作品内で２度も『エンドゲーム』発言があった！？【ある映画で種は撒かれていた】 映画『アベンジャーズ／エンドゲーム』が公開され、MCUはひと段落しました。 今となっては過去のことですが、『アベンジャーズ／エンドゲーム』は当初サブタイトルは未定のままだったんです。 エンドゲームの前作に当たる映画『アベンジャーズ／インフィニティ・ウォー』の公開時も、そのタイトルは判明して […]
