MCU（マーベル・シネマティック・ユニバース）シリーズのフェーズ３に当たる映画『マイティ・ソー/バトルロイヤル』 今回はこの映画の名言と名シーンを紹介します。 セリフについては、元の英語・日本語字幕・日本語訳を紹介していきます。 映画『マイティ・ソー/バトルロイヤル』より １．「ずっと落ちてた ３０分も！」 ロキ（トム・ヒドルストン） I have been falling for […]
マーベル英語検定 マーベル英語検定の第６７６回～第６８０回をまとめて解いてみましょう！ こちらの記事では１問１解形式になっております。 問題１ ガモーラ（ゾーイ・サルダナ） Groot, get ＿＿ the way! You’re gonna get hurt! 字幕：危ないからどいて 訳 ：グルート どいてて ケガするわよ ＿＿に入るのは？ ①in ②on ③out […]
第６８５回．『～する価値がある』は英語で何と言う？『be worth doing』について解説 映画『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』（２０２１年）より 原題『Spider-Man: No Way Home』 問題 ピーター・パーカー / スパイダーマン（トム・ホランド） Isn’t that worth ＿＿ ? 字幕：（治療を）試す価値あるだろ？ 訳 ：それを試 […]
第６８４回．『私も科学をやってる』は英語で何と言う？過去作をオマージュしたセリフを紹介 映画『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』（２０２１年）より 原題『Spider-Man: No Way Home』 問題 ノーマン・オズボーン / グリーン・ゴブリン（ウィレム・デフォー） I can help you. 字幕：手を貸そう 訳 ：私は君を手伝える You know […]
第６８３回．『ゴブリン・ジュニアが泣きそうだ』は英語で何と言う？口語で使う短縮形『gonna』を解説 映画『スパイダーマン３』（２００７年）より 原題『Spider-Man 3』 問題 ピーター・パーカー / スパイダーマン（トビー・マグワイア） Look at little Goblin junior. (Are you) Gonna ＿＿ ? 字幕：ゴブリン・ジュニアが 泣きそう […]
MCU（マーベル・シネマティック・ユニバース）シリーズのフェーズ３に当たる映画『ドクター・ストレンジ』 今回はこの映画の名言と名シーンを紹介します。 セリフについては、元の英語・日本語字幕・日本語訳を紹介していきます。 映画『ドクター・ストレンジ』より １．「私ならもっとやれた」 クリスティーン・パーマー（レイチェル・マクアダムス） No one could have done be […]
マーベル英語検定 マーベル英語検定の第６７０回～第６７５回をまとめて解いてみましょう！ こちらの記事では１問１解形式になっております。 問題１ ピーター・クイル / スター・ロード（クリス・プラット） Peter Quill. People ① call ② Star-Lord ③ . 字幕：俺はピーター・クイル 訳 ：ピーター・クイル 皆は俺をスター・ロードと呼ぶ 『me』が入るの […]
第６８２回．『チビりそう』は英語で何と言う？『there is(are)構文』を解説 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』（２０１４年）より 原題『Guardians of the Galaxy』 問題 ピーター・クイル / スター・ロード（クリス・プラット） There ＿＿ a little pee coming out of me right now. 字幕：チビりそう […]
第６８１回．『ボクはグルート』は英語で何と言う？英語と日本語の『１人称』について解説 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：リミックス』（２０１７年）より 原題『Guardians of the Galaxy Vol. 2』 問題 グルート（ヴィン・ディーゼル） ＿＿ Groot. 字幕：ボクはグルート ＿＿に入るのはどちらでしょう？ ①I am ②I’ […]
第６８０回．『大いなる力は 大いなる責任が伴う』は英語で何と言う？『倒置』について解説 映画『スパイダーマン』（２００２年）より 原題『Spider-Man』 問題 ベン・パーカー（クリフ・ロバートソン） With great power ＿＿ great responsibility. 字幕：大いなる力は 大いなる責任が伴う ＿＿に入るのはどちらでしょう？ ①come […]
