第７２１回．『すぐ船をよこして』は英語で何と言う？『SVO＋不定詞』を解説
映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：VOLUME３』（２０２３年）より
原題『Guardians of the Galaxy Vol. 3』
問題
ネビュラ（カレン・ギラン）
I ＿＿ you to bring the ship here now!
字幕：すぐ船をよこして
訳 ：私は今すぐあなたにここに船を持ってきてもらう必要がある
＿＿に入るのはどれでしょう？
①make
②have
③let
④need
映画のシーン
映画：ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：VOLUME３
シーン：カウンター・アースでスター・ロードたちがハイ・エボリューショナリーのもとに向かったシーンです。要塞が浮上し始め、外で待機していたネビュラがドラックスたちにすぐに宇宙船をよこすように言いますが、ドラックスたちはすでにバイクでこちらに来てしまっていました。
答え
正解は④needです！
ネビュラ
I need you to bring the ship here now!
字幕：すぐ船をよこして
訳 ：私は今すぐあなたにここに船を持ってきてもらう必要がある
詳しい英語の解説
SVO＋不定詞
need O to do
意味：Oに～してもらう必要がある
『need O to do（不定詞）』の形で『Oに～してもらう必要がある』という文を作れます。
セリフを細かく分けると、以下のようになります。
I need you to bring the ship here now!
訳：私は今すぐあなたにここに船を持ってきてもらう必要がある
S（主語）：I
V（動詞）：need
O（目的語）：you
to do（不定詞句）：to bring the ship here
『SVO＋不定詞』の例
need以外にも『SVO＋不定詞』の形で使える動詞があるので、一例を紹介します。
tell O to do：Oに～するように言う
ask O to do：Oに～するように頼む
want O to do：Oに～してほしい
allow O to do：Oが～することを許す
使役動詞の場合
使役動詞＋O＋原形不定詞
意味：Oに～させる
let, make, haveなどの使役動詞を使う場合は、目的語（O）の後に原形不定詞が置かれます。
使役動詞を使った場合は、通常の不定詞（to do）は置かれないので注意しましょう。
最後に
今回はここまでです。勝手に船から離れてバイクで来てしまったドラックスと、『こいつのせいです』といった感じに指を指しているマンティスがシュールでいいですよね。
『need O to do』などの『SVO＋不定詞』の形は不定詞の構文としてよく見かけるので覚えておきましょう。特に学生の方はテストの並び替え問題で頻出なので気を付けましょう。
タグを使って好きな記事を読もう！
英語表現や映画、キャラクターごとにタグを作っています。興味のあるタグで色々な記事を読んでもらえると嬉しいです。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
X（旧Twitter）でのポスト（ツイート）はこちら
ハッシュタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています！
X（旧Twitter）のアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
【エンドゲーム】『金で時間は１秒も買えない』は英語で何と言う？『可算名詞・不可算名詞』について解説【マーベル映画のセリフで英語の問題】
参照：ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：VOLUME３
https://disneyplus.disney.co.jp/
（参照2023/09/13）
