MCU（マーベル・シネマティック・ユニバース）シリーズのフェーズ２に当たる映画『アントマン』 今回はこの映画の名言と名シーンを紹介します。 明日（2月17日）は、続編の映画『アントマン＆ワスプ：クアントマニア』の公開日になりますね。その前にぜひ『アントマン』の名言・名シーンを復習しておきましょう。 セリフについては、日本語字幕・元の英語・日本語訳を紹介していきます。 映画『アントマン […]
第５９２回．『手渡しは嫌いだ』は英語で何と言う？『動名詞の意味上の主語』を解説 映画『アイアンマン２』（２０１０年）より 原題『Iron Man 2』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） I don’t like people ＿＿ me things. 字幕：手渡しは嫌いだ 訳 ：私は人が私に物を手渡しするのが好きじゃない ＿＿に入る […]
第５９１回．『これが偉大なるスタークの最後の抵抗か？』は英語で何と言う？『late』の最上級『last, latest』の違いは？ 映画『アイアンマン』（２００８年）より 原題『Iron Man』 問題 ホー・インセン（ショーン・トーブ） Is this the ＿＿ act of defiance of the great Tony Stark? 字幕：偉大なるスタークがこのまま死 […]
映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：VOLUME３』（２０２３年）より 原題『Guardians of the Galaxy Vol. 3』 この記事では、映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：VOLUME３』の最新予告の日本語字幕と直訳の違いをまとめていきます。 予告の字幕はセリフ通りになっているのか？それともウソ字幕なのか？見ていきましょう。 映画『ガーデ […]
マーベル英語検定 マーベル英語検定の第４７６回～第４８０回をまとめて解いてみましょう！ こちらの記事では１問１解形式になっております。 問題１ スティーブ・ロジャース / キャプテン・アメリカ（クリス・エヴァンス） Peggy, this is my ＿＿ . 字幕：ペギー これが僕の道だ 訳 ：ペギー これが僕の選択だ ＿＿に入るのは？ ①choice ②choose […]
第５９０回．『帰還するまで バカはするな』は英語で何と言う？『by, until, till』の違いは？ 映画『キャプテン・アメリカ/ザ・ファースト・アベンジャー』（２０１１年）より 原題『Captain America: The First Avenger』 問題 バッキー・バーンズ （セバスチャン・スタン） Don’t do anything stupid ＿＿ I get ba […]
アニメ『機動戦士ガンダム 水星の魔女』（２０２２年）より 英題『Mobile Suit Gundam The Witch From Mercury』 第１２話のAパート、反スペーシアン組織である「フォルドの夜明け」のモビルスーツ隊指揮官のオルコットの命令に対して、部下たちが『コピー』と返事をするシーンがあります。 この『コピー（Copy）』というセリフは、普段洋画を見ている人の中には […]
第５８９回．『鋼鉄より強い』は英語で何と言う？『比較級の表現』を解説 映画『キャプテン・アメリカ/ザ・ファースト・アベンジャー』（２０１１年）より 原題『Captain America: The First Avenger』 問題 ハワード・スターク（ドミニク・クーパー） Vibranium. It’s ＿＿ than steel and a third the weig […]
第５８８回．『もし私がアイアンマンなら』は英語で何と言う？『仮定法過去』について解説 映画『アイアンマン』（２００８年）より 原題『Iron Man』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） If I were Iron Man, I ＿＿ this girlfriend who knew my true identity. 字幕：私がアイアンマンなら […]
第５８７回．『最高にイカしてるな』は英語で何と言う？最上級の表現・関係代名詞の目的格を解説 映画『アイアンマン』（２００８年）より 原題『Iron Man』 問題 ローディ（テレンス・ハワード） That’s ＿＿ thing I’ve ever seen. 字幕：最高にイカしてるな 訳 ：これは私が今まで見た中で一番かっこいいものだ ＿＿に入る […]
