アメコミ映画の英語解説まとめ アメコミ映画に登場する英語のフレーズやセリフなどをわかりやすく解説＆まとめ
第９１９回．マーベル映画のセリフで接尾辞『-al』を解説 映画『デッドプール２』（２０１８年）より 原題『Deadpool 2』 問題 ウェイド・ウィルソン / デッドプール（ライアン・レイノルズ） Superhero landing coming up! 字幕：スーパーヒーロー着地をキメるぞ 訳 ：スーパーヒーロー着地だ いくぞ！ Fuck, fuck, fuck! […]
マーベル英語検定 マーベル英語検定の第９０６回～第９１０回をまとめて解いてみましょう！ こちらの記事では１問１解形式になっております。 問題１ トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） No, this is where you ＿＿ it, all right? The adult is talking. 字幕：黙れ！ 大人が話してる 吹替：おい お口チャック […]
第９１１回．マーベル映画のセリフで『choice』と『choose』の違いを解説 映画『キャプテン・アメリカ/ザ・ファースト・アベンジャー』（２０１１年）より 原題『Captain America: The First Avenger』 問題 スティーブ・ロジャース / キャプテン・アメリカ（クリス・エヴァンス） Peggy, this is my ＿＿ . 字幕：ペギー これが僕の […]
第９０９回．マーベル映画のセリフで『people』と『a people』の違いを解説 映画『マイティ・ソー/バトルロイヤル』（２０１７年）より 原題『Thor: Ragnarok』 問題 ソー（クリス・ヘムズワース） Asgard’s not a place, it’s ＿＿ . 字幕：アスガルドは場所ではなく 民だ 訳 ：アスガルドは場所ではない それは国民 […]
第８８１回．マーベル映画のセリフで『伝説』を意味する『legend, legendary』の違いを解説 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』（２０１４年）より 原題『Guardians of the Galaxy』 問題 ピーター・クイル / スター・ロード（クリス・プラット） Star-Lord, man. ＿＿ outlaw. 字幕：スター・ロード 伝説のアウトロー &nb […]
第８４７回．マーベル映画のセリフで単数形・複数形で意味が変わる『plan, plans』の違いを解説 映画『アベンジャーズ』（２０１２年）より 原題『Marvel’s The Avengers』 問題 スティーブ・ロジャース / キャプテン・アメリカ（クリス・エヴァンス） Stark, we need ＿＿ of attack! 字幕：攻撃の作戦は？ 訳 ：スターク […]
第８０５回．マーベル映画のセリフで『しばらくの間』という意味の熟語・連語を解説 映画『アイアンマン３』（２０１３年）より 原題『Iron Man 3』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） I am a piping hot mess. It’s been going on for a ＿＿ . 字幕：不安なんだ ずっと隠してた 訳 ：僕は […]
MCUの始まりの作品であり、最初のヒーローである『Iron Man：アイアンマン』 アイアンマンの『iron（アイアン）』は『鉄』という意味として知られていると思いますが、他にも鉄・金属を意味する英語として『steel（スチール）』や『metal（メタル）』などが思い浮かぶのではないでしょうか？ 今回の記事では、これらの英語の違いをマーベル映画のワンシーンを使って紹介・解説していこうと思います。 […]
第７７０回．マーベル映画のセリフで『伝説』を意味する『legend, legendary』の違いを解説 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：VOLUME３』（２０２３年）より 原題『Guardians of the Galaxy Vol. 3』 問題 The ＿＿ Star-Lord will return. 字幕：伝説のスター・ロードは帰ってくる ＿＿に入るのは […]
第７５５回．マーベル映画のセリフで『fun, enjoy』の違いを解説 映画『アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン』（２０１５年）より 原題『Avengers: Age of Ultron』 問題 ウルトロン（ジェームズ・スペイダー） I got no strings, so I have ＿＿ . 字幕：自由ってやつは楽しいぜ 訳 ：俺には糸がついてない だから楽しいぜ &nb […]
