アメコミ映画の英語解説まとめ アメコミ映画に登場する英語のフレーズやセリフなどをわかりやすく解説＆まとめ
映画『キャプテン・アメリカ／ウィンター・ソルジャー』（２０１４年）より 原題『Captain America: The Winter Soldier』 MCUの１区切りとして、フェイズ４が映画『アベンジャーズ／エンドゲーム』、映画『スパイダーマン/ファー・フロム・ホーム』で終わりを迎えました。そして来るフェイズ５は映画『ブラック・ウィドウ』から始まります。その主人公にな […]
映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 映画『アベンジャーズ／エンドゲーム』の本編で採用されなかったセリフがあります。 紹介するそのセリフは、予告では使われたけど本編で削除されたセリフです、そのセリフが字幕と直訳をすると大きな違いがあります。どうして字幕と直訳に違いが出ているのか、直訳が意味するものはなんなのか […]
映画『ドクター・ストレンジ』（２０１７年）より 原題『Doctor Strange』 今回紹介するのは、ドクター・ストンレンジの名言と時計の裏のメッセージです！ テーマは名言を英語と日本語で楽しみつつ、英語の勉強をする！です。 今回の記事の内容は、YouTubeの動画でも解説しています。動画は下にリンクを貼りました。 名言紹介 ドクター・スト […]
映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』の予告 「アベンジャーズ／エンドゲーム」逆転へ― （２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』（２０１９年） 英語版がリリースされたのちに、日本語版も公開されたので、英語・字幕・直訳を解説したいと思います。 今回の記事は、英文を１つ１つ解説しつつ、考察します。以前の記事では、英語と日本語訳だけのものでしたが、こちらはより深 […]
キャプテン・マーベルの新しい予告の内容を解説していきます。 前回の記事で冒頭３０秒ほどを解説したので、続きの記事になります。 冒頭３０秒は、キャプテン・マーベルとニック・フューリーの地球でのやり取りが中心でした。 キャプテン・マーベルとクリー人のエリート部隊とのシーンから始まります。 Ron Yog（ヨン・ログのセリフ） We are Kre […]
映画『キャプテン・マーベル』（２０１９年）より 原題『Captain Marvel』 『キャプテン・マーベル』の新しい予告が公開されましたね！戦闘シーンが多めの内容になっていて、見ごたえがあります。 キャプテン・マーベルのモヒカン姿、最初なんだこれ？って思っていたのですが、動いてるところを見たら…カッコいい！これはもう、期待してしまいますね。 それに近々Avengers4の予告も解 […]
映画『ドクター・ストレンジ』（２０１６年）より 原題『Doctor Strange』 今回は、映画『ドクター・ストレンジ』より、ストレンジの時計の裏に刻まれたメッセージを使って、 「間接疑問文」の表現について動画で解説します！ YouTubeの動画 間接疑問文は通常の疑問文と違い『疑問詞＋肯定文』で作ります。 be動詞の肯定文は『主語 be動詞 名詞など』 一般動詞の肯 […]
