アメコミ映画の英語解説まとめ アメコミ映画に登場する英語のフレーズやセリフなどをわかりやすく解説＆まとめ
第２８５回．「～させる」使役動詞の使い方は？『make, have, let』の違いは？ 映画『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』（２０１８年）より 原題『Avengers: Infinity War』 問題 スター・ロード/ピーター・クイル I like your plan. Except it sucks, 字幕：作戦は大事だが あんたのは つまんねえ so […]
第２８０回．『アベンジャーズ』は単数形？複数形？ 映画『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』（２０１８年）より 原題『Avengers: Infinity War』 問題 アイアンマン/トニー・スターク All right, kid. 字幕：坊や You’re an ＿＿ now. 字幕：アベンジャーズだ ＿＿に入るのはどれでしょう？ ①Avenger […]
悪役・ヴィランなのにな～ぜか、憎めない、ちょっとポンコツが入ってる？ちょロキ 彼が主役を務めるドラマ『ロキ』が、Disney+（ディズニープラス）で、６月９日から配信開始します。 彼は劇中で２度、『I am ～ 』を使って自己紹介をしているシーンがあります。 この自己紹介がドラマでも再び行われるんじゃないか？ってワクワクしているので、そのシーンを紹介したい。 『I am […]
第２７７回．「～しよう」の『let’s』『why don’t you』『shall we』の違いは？ 映画『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』（２０１８年）より 原題『Avengers: Infinity War』 問題 アイアンマン/トニー・スターク ＿＿ do it. 字幕：やってみろ You shoot my guy and I’ll […]
【エンドゲームの意味は？】MCU作品内で２度も『エンドゲーム』発言があった！？【ある映画で種は撒かれていた】 映画『アベンジャーズ／エンドゲーム』が公開され、MCUはひと段落しました。 今となっては過去のことですが、『アベンジャーズ／エンドゲーム』は当初サブタイトルは未定のままだったんです。 エンドゲームの前作に当たる映画『アベンジャーズ／インフィニティ・ウォー』の公開時も、そのタイトルは判明して […]
第２７４回．「呪われた」という意味の『cursed with』と『cursed by』の違いは？ 映画『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』（２０１８年）より 原題『Avengers: Infinity War』 問題 サノス You’re not the only one cursed ＿＿ knowledge. 字幕：お前も知識に呪われた男 訳 ：お前だけが知識に呪われた者で […]
【指パッチンは英語で何と言う？】スナップとブリップ？【どう使い分ける？】 インフィニティ・ガントレットに合計６つあるインフィニティ・ストーンを埋め込み、指を鳴らすだけでMCU（マーベル・シネマティック・ユニバース）の世界に生きる全宇宙の半分の生命を消してしまう通称 “指パッチン” この “指パッチン” は劇中で何度も登場する言葉ですが、英語では何と言うのでしょうか？実は２種類の言い方があるんです […]
第２７２回．「～に人気がある」という意味の『popular with』と『popular for』の違いは？ 映画『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』（２０１８年）より 原題『Avengers: Infinity War』 問題 エボニー・マウ Your power are quaint. 字幕：面白い力だな You must be popular ＿＿ chil […]
【指パッチンは英語で何と言う？】実は２種類あって使い分けられている！【英語から分かる小ネタ】 インフィニティ・ガントレットに合計６つあるインフィニティ・ストーンを埋め込み、指を鳴らすだけでMCU（マーベル・シネマティック・ユニバース）の世界に生きる全宇宙の半分の生命を消してしまう通称 “指パッチン” この “指パッチン” は劇中で何度も登場する言葉ですが、英語では何と言うのでしょうか？実は２種類 […]
第２６２回．『燃料』を表す意外な英語とは？実は皆飲んでいるアレ！ 映画『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』（２０１８年）より 原題『Avengers: Infinity War』 問題 アイアンマン/トニー・スターク Give me a little ＿＿ , Friday. 字幕：加速しろ 訳 ：燃料をくれ フライデー ＿＿に入るのはどれでしょう？ ①coffe […]
