第１８２回．『量子世界と呼ばれる場所』は英語で何と言う？
映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より
原題『Avengers: Endgame』
問題
アントマン/スコット・ラング
Five years ago, right before… Thanos…
字幕：５年前 アレが起きる前 サノスの…
I was in a place ＿＿ the quantum realm.
字幕：俺は量子世界にいた
訳 ：俺は量子世界と呼ばれる場所にいた
＿＿に入るのはどれでしょう？
①calling
②called
映画のシーン
映画：アベンジャーズ/エンドゲーム
シーン：アベンジャーズがサノスを襲撃してから５年後になったシーン。アントマンが量子世界から帰還し、アベンジャーズのもとを訪ねてきます。
そして、サノスの指パッチンのとき自分が量子世界にいたこと、量子世界では時間の流れが違うことを話し、皆を救える可能性があることを熱弁します。
答え
正解は②calledです！
アントマン/スコット・ラング
Five years ago, right before… Thanos…
字幕：５年前 アレが起きる前 サノスの…
I was in a place called the quantum realm.
字幕：俺は量子世界にいた
訳 ：俺は量子世界と呼ばれる場所にいた
詳しい英語の解説
・分詞：called the quantum realm
意味：量子世界と呼ばれる
直前の名詞a placeを修正しています。このように分詞は２語以上の場合は修飾する語の後ろに置きます。
それに対して分詞が１語だけの場合は修飾する語の前に置くので注意しましょう。
また、修飾される語が「～している」立場なら現在分詞を、「～される」立場なら過去分詞を使います。
セリフではa placeが「量子世界と呼ばれる」立場なので、過去分詞となっています。
・名詞：quantum
意味：量子
アントマンの映画３作目のタイトルが『Ant-Man and the Wasp: Quantumania』に決まりましたね。
タイトルからして量子世界に深く関わってきそうですね。マルチバースとの関りもあるのでしょうか？色々と想像が膨らんで楽しみです。
最後に
今回はここまでです。諦めかけている状況から一筋の希望が見えてくるいいシーンですよね。あとソワソワしてるアントマンがかわいくて好きです。
分詞は便利ですが、語数で置く位置が変わったり、現在分詞と過去分詞の使い分けが必要だったりするので、しっかりと考えて活用していきましょう。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
Twitterでの元ツイートはこちら
#マーベル英語検定
映画：アベンジャーズ/エンドゲームアントマン/スコット・ラング
I was in a place ＿＿ the quantum realm.
俺は量子世界にいた
訳：量子世界と呼ばれている場所にいた＿＿に入るのは？
量子とは、物理量の最小単位です。 pic.twitter.com/gHZ9FlneMV— マーベル映画×英語塾 (@Ironman_English) November 12, 2020
Twitterでタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています！
Twitterのアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
【エンドゲーム】「集める」は英語で『collect』と『correct』のどっち？【アベンジャーズのセリフで英語の問題】
【エンドゲーム】「集める」は英語で『collect』と『correct』のどっち？【アベンジャーズのセリフで英語の問題】
DVD・BD：アベンジャーズ/エンドゲーム
https://marvel.disney.co.jp/movie.html
（参照2020/12/25）
