第３４０回．「気を付けろ」は英語で何と言う？命令文を解説
映画『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』（２０２１年）予告より
原題『Spider-Man: No Way Home』
問題
ドクター・ストレンジ
＿＿ (about) what you wish for, Parker.
字幕：大変なことになる どちらか一つを選ばなければ
訳 ：何を願うか気を付けるんだ パーカー
＿＿に入るのはどれでしょう？
①Careful
②Be careful
予告のシーン
映画：『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』Official Teaser Trailer
予告の終盤、ストレンジがピーターに「時空を歪ませてしまった。君は２つの人生を同時に歩んでいる。気を付けるんだ。」と語りかけています。この『君は２つの人生を同時に歩んでいる』というのがどういうことなのか気になりますね。
答え
正解は②Be carefulです！
ドクター・ストレンジ
Be careful (about) what you wish for, Parker.
字幕：大変なことになる どちらか一つを選ばなければ
訳 ：何を願うか気を付けるんだ パーカー
詳しい英語の解説
・命令文
意味：～しろ、～してください
作り方：動詞の原形 ～ .
主語なしで動詞の原形から文を始めることで命令文を作れます。be動詞を使う場合はbe動詞の原形であるbeを使います。
セリフではbe動詞の後に形容詞のcarefulがきています。
また、命令文を否定文にする場合は文頭にdon’tを置きます。
be動詞を使った命令文でも、否定文にする場合はdon’tを使うので注意しましょう。
肯定文：Be careful.（気を付けろ）
否定文：Don’t be careful.（気を付けるな）
・熟語：be careful about ～
意味：～に気を付ける
セリフではaboutが省略されています。基本的に省略はできないのですが、whatなどの疑問詞がくる場合は省略されることがあります。
・間接疑問文：what you wish for
意味：あなたが何を願うか
作り方：疑問詞＋肯定文
間接疑問文は疑問詞の後に肯定文の文続けて名詞節を作ることができます。
セリフでは疑問詞whatの後に『you wish for』と一般動詞の肯定文が入っています。
最後に
今回はここまでです。この暗転の後にドクター・オクトパスが出てきて、一気にテンションが上がりました。映画の公開が楽しみですね！
命令文は動詞の原形から始まります。形容詞を使いたい場合はbe動詞の原形のbeが必要なので気を付けましょう。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
Twitterでの元ツイートはこちら
#マーベル英語検定
映画『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』予告よりドクター・ストレンジ
＿＿ what you wish for, Parker.
字幕：大変なことになる どちらか一つを選ばなければ
訳 ：何を願うか気を付けるんだ パーカー＿＿に入るのは？
字幕が意訳になってます pic.twitter.com/SNGyiucTNu— マーベル映画×英語塾 (@Ironman_English) September 4, 2021
Twitterでタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています！
Twitterのアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
参照動画：SPIDER-MAN: NO WAY HOME – Official Teaser Trailer
https://youtu.be/WgU7P6o-GkM
参照動画：『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』予告１
https://youtu.be/w86PoS0e0XI
（参照2021/09/07）
