第４６３回．『おめでとう』は英語で『Congratulation』と『Congratulations』のどっち？
映画『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』（２０１８年）より
原題『Avengers: Infinity War』
問題
スティーヴン・ストレンジ / ドクター・ストレンジ（ベネディクト・カンバーバッチ）
＿＿ on the wedding, by the way.
字幕：ところで 結婚おめでとう
＿＿に入るのはどちらでしょう？
①Congratulation
②Congratulations
映画のシーン
映画：アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー
シーン：映画の序盤、散歩しているトニーとペッパーのもとにポータルが開き、ストレンジが現れるシーン。ストレンジはトニーに協力を求めに来ますが、トニーとペッパー２人がそろっているのを見て『結婚おめでとう』とお祝いの言葉を述べます。
答え
正解は②Congratulationsです！
スティーヴン・ストレンジ / ドクター・ストレンジ（ベネディクト・カンバーバッチ）
Congratulations on the wedding, by the way.
字幕：ところで 結婚おめでとう
詳しい英語の解説
・congratulation
意味：祝うこと、祝賀
単数形で使う場合は単に『祝うこと』という意味になります。
こちらは不可算名詞なので、本来は複数形をとらないのですが、それをあえて複数形にする表現があります。
・congratulations
意味：おめでとう（お祝いの言葉）
複数形で使う場合は『おめでとう』というお祝いの言葉になります。
本来複数形にしないのですが、あえて複数形にすることで相手にお祝いの気持ちを伝えたいという感情を強調しています。
主に『Congratulations on ～』の後にお祝いの内容を入れて『～おめでとう』といった形で使います。
セリフでは『Congratulations on the wedding.』で『結婚おめでとう』となっていますね。
・thanks
意味：ありがとう（感謝の言葉）
こちらも同じように『感謝』という意味の名詞thankを複数形にすることで『ありがとう』という感謝の言葉にしています。
・by the way
意味：ところで
話の途中で話題を切り替えるときに使います。
最後に
今回はここまでです。トニーとストレンジ、このナルシスト２人がぶつかり合うシーンをもっと見てみたかったですね。
お祝いの言葉『Congratulations.』は、日本語だとよく間違えて『コングラチュレーション』と言っている人がいるので『コングラチュレーション“ズ”』と複数形にしましょう。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
Twitterでの元ツイートはこちら
#マーベル英語検定
映画『アベンジャーズ／インフィニティ・ウォー』よりドクター・ストレンジ
Oh, uh, ＿＿ on the wedding, by the way.
ところで結婚おめでとう＿＿に入るのは？
congratulation, congratulations
カイジでよく見るやつですね pic.twitter.com/o9S4LD7nS7— マーベル映画×英語塾 (@Ironman_English) March 3, 2022
Twitterでタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています！
Twitterのアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
DVD・BD：アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー
https://marvel.disney.co.jp/movie.html
（参照2022/04/07）
