第５１４回．『全てのこと』という意味の『everything』は単数？複数？
映画『キャプテン・マーベル』（２０１９年）より
原題『Captain Marvel』
問題
キャロル・ダンヴァース / キャプテン・マーベル（ブリー・ラーソン）
He lied to me.
字幕：だまされてた
訳 ：彼は私に嘘をついていた
Everything that I knew ＿＿ a lie.
字幕：全部ウソだった
訳 ：私が知っていたことは全て嘘だった
＿＿に入るのはどちらでしょう？
①was
②were
映画のシーン
映画：キャプテン・マーベル
シーン：キャロルが記憶を取り戻し、本当は自分はクリー人ではなく、今までヨン・ロッグに騙されていたことを知ったシーン。今まで信じてきたものを失って、これからどうすればいいのか分からなくなりますが、親友のマリア・ランボーに支えられ、前に進む決心をします。
答え
正解は①wasです！
キャロル・ダンヴァース / キャプテン・マーベル（ブリー・ラーソン）
Everything that I knew was a lie.
字幕：全部ウソだった
訳 ：私が知っていたことは全て嘘だった
詳しい英語の解説
代名詞：everything
意味：全てのこと
『全て』という意味から複数だと勘違いしやすいですが、３人称単数として扱います。
日本語訳では『全てのこと』という全体を指すような言葉になってしまいますが、実際はその中の１つ１つを個別に指しているので単数扱いとなります。
なので、everythingが主語の場合はbe動詞にはisを使います。セリフでは過去のことを言っているので、過去形のwasになっています。
everythingの他にも、以下のような『every-』が付く名詞・代名詞は３人称単数扱いになるので気を付けましょう。
everyone：全ての人、みんな
everybody：全ての人、みんな
every-：すべての～
関係詞節：that I knew
意味：私が知っていた
関係代名詞の目的格となっています。先行詞『everything』を関係詞節 『that I knew』が修飾しています。
関係代名詞はもともと２文だったものを１文にまとめたと考えましょう。
１文目：Everything was a lie.（全て嘘だった）
２文目： I knew it.（私はそれを知っていた）
Everythingと共通している単語itを省略し、関係代名詞thatと２文目をEverythingの後ろに入れて作ることができます。
動詞：know
意味：知っている
原形-過去形-過去分詞形：know – knew – known
不規則変化する動詞です。セリフでは過去形のknewが使われています。
動詞：lie
意味：嘘をつく
名詞：lie
意味：嘘
１つ目のセリフではliedと過去形になっているので動詞のlieが使われており、２つ目のセリフでは冠詞aが付いているので名詞のlieが使われています。
He lied to me.
訳：彼は私に嘘をついていた
Everything that I knew was a lie.
訳：私が知っていたことは全て嘘だった
最後に
今回はここまでです。今までは惑星クリーのスターフォースとして戦ってきたキャロルが、１人のヒーロー、キャプテン・マーベルとなる決心をするシーンなので印象に残っています。このセリフからは代名詞everythingや関係代名詞のことなど、多くのことを学べるのがいいですよね。
everythingやeverybodyなどの『every-』系の単語は、日本語の意味から複数だと勘違いしやすいですが、単数扱いなので気を付けましょう。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
Twitterのアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
【エンドゲーム】『ほとんど』という意味の『almost, mostly, most』の違いは？【マーベル映画のセリフで英語の問題】
DVD・BD：キャプテン・マーベル
https://marvel.disney.co.jp/movie.html
（参照2022/06/18）
