マーベル英語検定
マーベル英語検定の第１６６回～第１７０回をまとめて解いてみましょう！
こちらの記事では１問１解形式になっております。
問題１
キャプテン・アメリカ/スティーブ・ロジャース
Let’s go get this ＿＿ of a bitch.
字幕：奴の息の根を止めよう
＿＿に入るのは？
①son
②daughter
③mother
④father
解答１
正解は①sonです！
キャプテン・アメリカ/スティーブ・ロジャース
Let’s go get this son of a bitch.
字幕：奴の息の根を止めよう
・son of a bitch（サノバビッチ）
意味：畜生、卑劣なやつ
bitchの本来の意味は「メス犬」ですが、これで使うことはなかなかなく、女性への蔑称として「尻軽女」という意味で使われます。
なので『son of a bitch』は直訳すると「尻軽女の息子」となります。主に「クソ野郎」といった意味合いで使われることが多いです。
しかし、このキャプテンのセリフは「クソ野郎」といった意味ではありません。
Son of a bitch. ＝ I’ll kill you.
と捉えられるので「殺してやる」という意味になり「息の根を止めてやる」と訳されています。
詳しい英語の解説はこちら
問題２
ブラック・ウィドウ/ナターシャ・ロマノフ
Where are the stones?
字幕：石はどこ？
サノス
Gone. Reduced to atoms.
字幕：消えた 原子に戻った
ハルク/ブルース・バナー
You used them two days ago!
字幕：２日前に使った
サノス
I used the stones ＿＿ the stones.
字幕：石を破壊するためにな
＿＿に入るのは？
①destroy
②destroying
③destroyed
④to destroy
解答２
正解は④to destroyです！
サノス
I used the stones to destroy the stones.
字幕：石を破壊するためにな
・不定詞：to destroy the stones
意味：石を破壊するために
不定詞の副詞的用法（目的）になっており、動詞のusedを修飾しています。
I used the stones to destroy the stones.
私は石を破壊するために石を使った
詳しい英語の解説はこちら
問題３
ジョー・ルッソ
I didn’t even know what to ＿＿ about.
字幕：うまく話せなくて
キャプテン・アメリカ/スティーブ・ロジャース
What did you ＿＿ about?
字幕：何を話した？
＿＿に入るのは？
※２か所とも同じ単語が入ります。
①speak
②say
③talk
④tell
解答３
正解は③talkです！
ジョー・ルッソ
I didn’t even know what to talk about.
字幕：うまく話せなくて
キャプテン・アメリカ/スティーブ・ロジャース
What did you ＿＿ about?
字幕：何を話した？
・動詞：talk
意味：話す
会話するという意味です。２人以上で話し合う場合に使います。
詳しい英語の解説はこちら
問題４
サノス
I am ＿＿ .
字幕：私は絶対なのだ
＿＿に入るのは？
①evitable
②inevitable
解答４
正解は②inevitableです！
サノス
I am inevitable.
字幕：私は絶対なのだ
・形容詞：inevitable
意味：避けられない、必然の
字幕では「絶対だ」と訳されていました。「必然として起こる＝絶対だ」ということを表していますね。
詳しい英語の解説はこちら
問題５
キャプテン・アメリカ/スティーブ・ロジャース
You gotta move ＿＿ .
字幕：進むしかないんだ
Gotta move ＿＿ .
字幕：進むしか
＿＿に入るのは？
①to
②in
③on
解答５
正解は③onです！
キャプテン・アメリカ/スティーブ・ロジャース
You gotta move on.
字幕：進むしかないんだ
Gotta move on.
字幕：進むしか
・move on
意味：前に進む、諦める
セリフでは「前に進む」という意味で使っていますが「諦める」という意味でも使えます。
一見反対の意味に感じますが、どちらも「ある出来事に区切りをつけて、次に行く」という点では同じだと考えましょう。
詳しい英語の解説はこちら
最後に
今回はここまでです。今までに解説してきたマーベル英語検定の問題を一度にたくさん解ける記事になりました。
この記事が映画・マーベル・アベンジャーズを好きな方の英語学習に役立ったら幸いです。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
Twitterのアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
【アベンジャーズのセリフで英語の問題】マーベル英語検定・第１６１回～第１６５回を解こう！
DVD・BD：アベンジャーズ/エンドゲーム
https://marvel.disney.co.jp/movie.html
（参照2020/12/19）
