第７１７回．ニック・フューリーは最後に何と言っていた？英語の汚い言葉・スラングを紹介
映画『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』（２０１８年）より
原題『Avengers: Infinity War』
問題
ニック・フューリー（サミュエル・L・ジャクソン）
＿＿ Fu…
字幕：くそっ…
＿＿に入るのはどちらでしょう？
①Mother
②Father
映画のシーン
映画：アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー
シーン：映画の最後、サノスの指パッチンによって次々と人が消えていく様を目の当たりにしたニックは、ポケベルでキャプテン・マーベルに連絡を入れようとします。そして、ニック本人も消えそうになり、最後にある言葉を言おうとしますが、言い切れないまま消えてしまいます。
答え
正解は①Motherです！
ニック・フューリー
Mother Fu…
字幕：くそっ…
詳しい英語の解説
Mother Fucker（マザーファッカー）
意味：クソ野郎、クソッたれ、馬鹿野郎、クソっ！、ちくしょう！
直訳すると『母親とファックするような野郎』となり、主に『クソ野郎』というように相手を軽蔑・侮辱するスラングです。
かなり汚い言葉なので、気軽に使うべきものではありませんね。現にMCU作品では、言いかけることはあっても、言い切ったことはありません。
ちなみにニック・フューリー役のサミュエル・Ｌ・ジャクソンといえば、この『Mother Fucker.』を劇中でめっちゃ言う俳優として有名です。MCU作品の中で言い切れる日はくるのでしょうか？
あとはデッドプールがMCUに合流するようなので、彼なら言いまくってくれそうですね。
最後に
今回はここまでです。このときニックは『マザーファ…』まで言って消えているので、エンドゲームで『…ッカー』って言いながら戻ってきたのでしょうか。そう考えるとなんだかシュールですね。
こういう汚い言葉とかスラングって、ついつい覚えちゃいますよね。ただ使いどころを間違えるとトラブルになりかねませんから、注意しないといけませんね。キャップに『Language!：言葉が汚いぞ』って怒られちゃう…
タグを使って好きな記事を読もう！
英語表現や映画、キャラクターごとにタグを作っています。興味のあるタグで色々な記事を読んでもらえると嬉しいです。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
X（旧Twitter）でのポスト（ツイート）はこちら
#マーベル英語検定
映画『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』よりニック・フューリー
＿＿ Fu…
くそっ…＿＿に入るのは？
Mother, Father
お口が汚い！ pic.twitter.com/jDiI3HIBCe— アキラの英語解説『マーベル＆映画＆アニメ』 (@Ironman_English) July 26, 2023
ハッシュタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています！
X（旧Twitter）のアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
【アイアンマン】『時には歩くより まず走れだ』は英語で何と言う？『助動詞』について解説【マーベル映画のセリフで英語の問題】
参照：アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー
https://disneyplus.disney.co.jp/
（参照2023/09/11）
