【マーベル映画のセリフで英語の問題】マーベル英語検定・第961回~第965回を解こう!【英語解説】

【マーベル映画のセリフで英語の問題】マーベル英語検定・第961回~第965回を解こう!【英語解説】

マーベル英語検定

マーベル英語検定の第961回~第965回をまとめて解いてみましょう!

こちらの記事では1問1解形式になっております。

 

問題1

映画『アイアンマン3』 原題『Iron Man 3』 アベンジャーズ マーベル

ローディ / アイアン・パトリオット(ドン・チードル)

This is __ you’ve been managing your down time.

字幕:よく揃えたな

訳 :こうやって お前は暇な時間を使っているんだな

 

トニー・スターク / アイアンマン(ロバート・ダウニー・Jr)

Everybody needs a hobby.

字幕:いい趣味だろ

訳 :誰だって趣味は必要だろ

__に入るのは?

①why

②how

 

 

解答1

映画『アイアンマン3』 原題『Iron Man 3』 アベンジャーズ マーベル

正解は②howです!

ローディ / アイアン・パトリオット

This is how you’ve been managing your down time.

字幕:よく揃えたな

訳 :こうやって お前は暇な時間を使っているんだな

関係副詞:how

意味:~する方法

先行詞が『the way:方法』の場合に用いられます。ただし先行詞the wayと関係副詞howが同時に用いられることはなく、どちらか一方だけを用います。

『This[That] is how ~』の形で使われることが多く、『そのようにして~する、それが~する方法だ』という訳になります。

詳しい英語の解説はこちら

 

問題2

アイアンマン3 マーベル アベンジャーズ 

トニー・スターク / アイアンマン(ロバート・ダウニー・Jr)

You can take away my house, and all my tricks and toys.

字幕:私の自宅やスーツを奪えても

訳 :私の家や技術、おもちゃは奪えるだろう

 

One thing __ you can’t take away…

字幕:これだけは奪えない

訳 :奪えない1つのものがある

 

I am Iron Man.

字幕:私はアイアンマン

訳 :私がアイアンマンだ

__に入るのは?

①that

②what

 

 

解答2

アイアンマン3 マーベル アベンジャーズ

正解は①thatです!

トニー・スターク / アイアンマン

One thing (that) you can’t take away…

字幕:これだけは奪えない

訳 :奪えない1つのものがある

関係代名詞(目的格)

関係代名詞節:(that) you can’t take away

意味:あなたが奪えない

先行詞である『one thing』を関係代名詞節『(that) you can’t take away』が修飾しています。

関係代名詞の目的格thatは省略することができ、セリフでも省略されています。

詳しい英語の解説はこちら

 

問題3

映画『スパイダーマン:ファー・フロム・ホーム』 原題『Spider-Man: Far From Home』 アベンジャーズ マーベル

ピーター・パーカー / スパイダーマン(トム・ホランド)

Beck, what are you doing?

字幕:何する気?

訳 :ベック 何をしようとしてるの?

 

クエンティン・ベック / ミステリオ(ジェイク・ジレンホール)

What I __ have done last time.

字幕:あの時 できなかったことを

訳 :あの時 私がすべきだったことを

__に入るのは?

①should

②should not

 

 

解答3

映画『スパイダーマン:ファー・フロム・ホーム』 原題『Spider-Man: Far From Home』 アベンジャーズ マーベル

正解は①shouldです!

クエンティン・ベック / ミステリオ

What I should have done last time.

字幕:あの時 できなかったことを

訳 :あの時 私がすべきだったことを

should have done

意味:①~すべきだったのに(過去の非難・後悔) ②~したはずだ(過去の推量)

『助動詞+完了形(have+過去分詞)』の形をとることで過去に関することを述べることができます。

『should have+過去分詞』は2つの意味があり、セリフでは①の『~すべきだったのに』という過去のことに関する後悔を表しています。

詳しい英語の解説はこちら

 

問題4

スパイダーマン ノー・ウェイ・ホーム マーベル アベンジャーズスパイダーマン ノー・ウェイ・ホーム マーベル アベンジャーズ

ピーター・パーカー / スパイダーマン(トム・ホランド)

You know what’s __ than magic?

字幕:魔術より強いのは…

訳 :魔術よりもかっこいいものは何か知ってる?

 

Math.

字幕:数学

__に入るのは?

①cool

②cooler

③coolest

 

 

解答4

スパイダーマン ノー・ウェイ・ホーム マーベル アベンジャーズ 

正解は②coolerです!

ピーター・パーカー / スパイダーマン

You know what’s cooler than magic?

字幕:魔術より強いのは…

訳 :魔術よりもかっこいいものを知ってる?

 

Math.

字幕:数学

比較級の表現

作り方:形容詞・副詞+er

意味:より~だ

形容詞・副詞の語尾に『-er』を付けることで『より~だ』という意味の比較級を作れます。

『than:~よりも』と合わせて使われることが多いですが、必ず必要なわけではありません。比較級のみで使うこともあります。

セリフでは形容詞coolが比較級のcoolerになっています。

詳しい英語の解説はこちら

 

問題5

アベンジャーズ エイジ・オブ・ウルトロン マーベルアベンジャーズ エイジ・オブ・ウルトロン マーベル

トニー・スターク / アイアンマン(ロバート・ダウニー・Jr)

That’s the end game.

字幕:宇宙からの侵略者が我々の敵だ

訳 :宇宙からの侵略者が最終目標(ラスボス)だ

 

How were you guys planning on beating that?

字幕:どうやって倒す?

訳 :君たちはそいつをどうやって倒すつもりだったんだ?

 

スティーブ・ロジャース / キャプテン・アメリカ(クリス・エヴァンス)

__ .

字幕:団結して

訳 :一緒に

__に入るのは?

①With

②Together

 

 

解答5

アベンジャーズ エイジ・オブ・ウルトロン マーベル

正解は②Togetherです!

スティーブ・ロジャース / キャプテン・アメリカ

Together.

字幕:団結して

訳 :一緒に

副詞:together

意味:一緒に

副詞は1単語だけで意味をなします。なので、この後に他の単語を伴わずに1単語で使えるのが特徴です。

また、スティーブは単語だけで答えていますが、以下のような文章が省略されていると考えられます。

(We were planning on beating that)Together.

訳:(僕たちは)一緒に(そいつを倒すつもりだ)

詳しい英語の解説はこちら

 

最後に

今回はここまでです。今までに解説してきたマーベル英語検定の問題を一度にたくさん解ける記事になりました。

この記事が映画・マーベル・アベンジャーズを好きな方の英語学習に役立ったら幸いです。

 

ディズニープラスで配信中!

これらの作品はディズニープラスで配信中です。

Disney+

 

タグを使って好きな記事を読もう!

英語表現や映画、キャラクターごとにタグを作っています。興味のあるタグで色々な記事を読んでもらえると嬉しいです。

 

他の問題にも挑戦しよう!

他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら

マーベル英語検定

 

X(旧Twitter)のアカウントはこちら

@Ironman_English

マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします!

 

過去の作品はこちら

前回の記事はこちら

【マーベル映画のセリフで英語の問題】マーベル英語検定・第956回~第960回を解こう!【英語解説】

 

 

 

参照:アイアンマン3

参照:スパイダーマン:ファー・フロム・ホーム

参照:アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン

https://disneyplus.disney.co.jp/

参照:スパイダーマン:ノー・ウェイ・ホーム

https://www.netflix.com/

(参照2024/09/04)

英語クイズカテゴリの最新記事