第９９２回．マーベル映画のセリフで『口語で使う短縮形gonna』を解説
映画『キャプテン・アメリカ/ウィンター・ソルジャー』（２０１４年）より
原題『Captain America: The Winter Soldier』
問題
スティーブ・ロジャース / キャプテン・アメリカ（クリス・エヴァンス）
I’m not gonna ＿＿ you. You’re my friend.
字幕：君とは戦わない 親友だから
訳 ：僕は君と戦うつもりはない 君は僕の友達だ
＿＿に入るのはどれでしょう？
①fight
②to fight
③fighting
④fought
映画のシーン
映画：キャプテン・アメリカ/ウィンター・ソルジャー
シーン：墜落していくヘリキャリアでの最後の戦いのシーンです。親友だから戦えないと言い、盾を捨て無防備になるスティーブにバッキーは任務を遂行するために襲いかかります。
答え
正解は①fightです！
スティーブ・ロジャース / キャプテン・アメリカ
I’m not gonna fight you. You’re my friend.
字幕：君とは戦わない 親友だから
訳 ：僕は君と戦うつもりはない 君は僕の友達だ
詳しい英語の解説
be gonna do ＝ be going to do
意味：～するつもりだ、～するだろう
『gonna』は『going to』の短縮形で、主に口語・会話で用いられます。be動詞と合わせて未来を表す『be going to』として使います。
『be going to』の後には動詞の原形が置かれます。短縮形『gonna』の後にも同様に動詞の原形が置かれます。
セリフでは『gonna』の後に動詞の原形『fight：～と戦う』が置かれています。
I’m not gonna fight you.
訳：僕は君と戦うつもりはない
口語で使われる短縮形
『gonna』以外にも、以下のような短縮形が口語でよく使われます。
wanna do ＝ want to do
意味：～したい
gotta do ＝ have got to（have to）
意味：～しなければならない
単語の解説
動詞：fight
意味：戦う、～と戦う
原形-過去形-過去分詞形：fight – fought – fought
セリフでは原形を使っています。fightは過去形・過去分詞形が不規則変化する動詞なので注意しましょう。
最後に
今回はここまでです。この後、バッキーはスティーブの『I’m with you to the end of the line.：最後まで一緒だ』という言葉を聞き、攻撃の手を止めます。こういう演出たまらないですよね。
口語で使われるgonnaやwannaなどは、学校では習わない表現になります。しかし、映画などではよく使われているので、ぜひ覚えておきましょう。
ディズニープラスで配信中！
『キャプテン・アメリカ/ウィンター・ソルジャー』はディズニープラスで配信中です。
タグを使って好きな記事を読もう！
英語表現や映画、キャラクターごとにタグを作っています。興味のあるタグで色々な記事を読んでもらえると嬉しいです。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
X（旧Twitter）でのポスト（ツイート）はこちら
ハッシュタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています！
X（旧Twitter）のアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
【シビル・ウォー】マーベル映画のセリフで『can you ~ ?』と『could you ~ ?』の違いを解説【英語の問題】
参照：キャプテン・アメリカ/ウィンター・ソルジャー
https://disneyplus.disney.co.jp/
（参照2024/09/24）
