第４２回．『死』を表す英語は『death・dead・die』のどれを使う？
映画『ブラックパンサー』（２０１８年）より
原題『Black Panther』
問題
ブラックパンサー/ティ・チャラのセリフ
My father is ＿.
父が亡くなった。
＿＿に入るのはどれでしょう？
①death
②dead
③die
映画のシーン
映画『ブラックパンサー』の序盤、偵察任務に向かっていたナキアのもとにティ・チャラが駆け付け、父が亡くなったので葬儀と王位継承の儀式に立ち会ってほしいと言うシーンです。闇に潜むブラックパンサーが、敵を次々と倒していくのがかっこいいシーンですね。
答え
正解は②deadです！
ブラックパンサー/ティ・チャラのセリフ
My father is dead.
父が亡くなった。
詳しい英語の解説
名詞：death
意味：死
『死』という概念を表します。
形容詞：dead
意味：死んでいる
問題のセリフでは『亡くなっている』という状態を表しているので形容詞の dead を使っています。
動詞：die
意味：死ぬ
過去形・過去分詞形は died となるので dead と間違えないように注意しましょう。
現在分詞は dying となります。ダイイングメッセージなどで聞いたことがあると思います。
他のMCU映画で使われているシーン
映画『キャプテン・アメリカ/ウィンター・ソルジャー』（２０１４年）より
原題『Captain America: The Winter Soldier』
キャプテン・アメリカ/スティーブ・ロジャースのセリフ
All the guys from my barbershop quartet are dead.
地元のコーラス仲間は皆、生きてなくてね。
映画『キャプテン・アメリカ/ウィンター・ソルジャー』の序盤、船の奪還ミッションに向かうとき、ナターシャに「週末はどうだった？」と聞かれ、キャプテンがこう答えました。キャプテンは７０年間眠っており、知り合いはほとんど死んでしまっているので dead を使っています。
ちなみに barbershop quartet（バーバーショップ音楽）とは、１９世紀後半にアメリカで作られ、１９４０年頃に再興されたコーラスの名前です。キャプテンが戦争に出向いていたのが１９４３年なので、ちょうどその時代のネタで返しているというわけですね。
最後に
今回はここまでです。英語には似たような意味の単語がたくさんあります。それらを使い分けるためには、まずは品詞の違いを理解しなければなりません。単語を覚える際は品詞と使い方をしっかりと確認して覚えましょう！
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
Twitterでの元ツイートはこちら
#マーベル英語検定
品詞編
ブラックパンサーより#ブラックパンサー
My father is ＿.
父が死んだ。＿に入るのはどれ？
このセリフはブラックパンサーがナキアとの再会を果たしたときに言ったセリフです
選択肢はどれも『死』です— アキラのアメコミ映画の英語解説 (@Ironman_English) August 5, 2019
Twitterでタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています！
Twitterのアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
あなたは当てられる？やれてないフラグの『やったぞ！』は何と言う？【アベンジャーズのセリフで英語の問題】
DVD・BD：ブラックパンサー
DVD・BD：キャプテン・アメリカ/ウィンター・ソルジャー
https://marvel.disney.co.jp/movie.html
（参照2020/04/16）
