第５７回．『ホットドックにマヨ！？』疑問詞が主語になる文の作り方とは？
映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より
原題『Avengers: Endgame』
問題
ライラ・バートンのセリフ
Who ＿＿ mayo on a hot dog?
字幕：ホットドックにマヨ？
直訳：誰がホットドックにマヨネーズをつけるの？
＿＿に入るのはどちらでしょう？
①put
②puts
映画のシーン
映画：アベンジャーズ/エンドゲーム
シーン：冒頭のホークアイ一家の家族団欒シーン。娘のライラにホークアイが弓を教えており、二人に妻のローラが「マスタード？マヨネーズ？両方とも？」と尋ねてきます。ホットドックにマヨネーズはあまり聞かないですよね。
ちなみにホークアイはマスタードで注文していました。
答え
正解は②putsです！
ライラ・バートンのセリフ
Who puts mayo on a hot dog?
字幕：ホットドックにマヨ？
直訳：誰がホットドックにマヨネーズをつけるの？
詳しい英語の解説
代名詞：who
意味：誰が
代名詞なので主語になることができます。そして三人称単数扱いです。
疑問詞が主語の文
whoやwhatなどの疑問詞が主語の場合は文法が肯定文の形になります。
現在の文の場合は三人称単数の影響も受けます。なので、セリフではputがputsになっています。
put O on ～
意味：～にOを置く
mayo
意味：マヨネーズ
mayonnaiseを省略した形です。発音は『マヨ』ではなく『メヨ』になります。
最後に
今回はここまでです。はたしてホットドックにマヨネーズは合うのでしょうか？
疑問詞が主語になる文は肯定文の文法になるので注意しましょう！そしてwhoやwhatは三人称単数扱いなのでさらに注意が必要です！
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
Twitterでの元ツイートはこちら
#マーベル英語検定
マーベルの英語で楽しく学ぼう！
会話でよく使う疑問詞whoエンドゲームより
ライラ・バートン
Who ＿ mayo on a hotdog?
だれがホットドックにマヨネーズで食べるの？＿に入るのはどれ？
サノスの指パッチン前のバートン一家の団らんのシーンですね
バートンはマスタード！— マーベル映画×英語塾 (@Ironman_English) September 13, 2019
Twitterでタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています！
Twitterのアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
ワンダVSサノスのシーン！『私から全てを奪った』は英語で何と言う？【アベンジャーズのセリフで英語の問題】
DVD・BD：アベンジャーズ/エンドゲーム
https://marvel.disney.co.jp/movie.html
（参照2020/05/12）
