第９０回．『こいつか木の二択だった』は英語で何と言う？
映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より
原題『Avengers: Endgame』
問題
ガモーラのセリフ
This is the one? Seriously?
こいつが？ 本当に？
ネビュラのセリフ
Your choices ＿＿ him or a tree.
こいつか木の二択だった
＿＿に入るのはどれでしょう？
①is
②are
③was
④were
映画のシーン
映画：アベンジャーズ/エンドゲーム
シーン：アベンジャーズVSサノス軍の最終決戦のシーン。スター・ロードが過去から来たガモーラと再会し、手を差し伸べます。しかし、過去のガモーラからすると彼とは初対面なので「私に触れるな」と言い、股間をキック！そして「こいつが？私と？」とネビュラに尋ねます。
「こいつか木の二択だった」というネビュラの返しがいいですね。グルートは選択肢に入っているのに、ナチュラルにハブられているドラックスとロケット…
答え
正解は④wereです！
ガモーラのセリフ
This is the one? Seriously?
こいつが？ 本当に？
ネビュラのセリフ
Your choices were him or a tree.
こいつか木の二択だった
詳しい英語の解説
単数形：choice
複数形：choices
意味：選択
主語が『Your choices』と複数形になっており、さらに「～だった」と過去のことを言っているので、使われるbe動詞はwereになります。
be動詞の過去形
am, isの過去形：was
areの過去形：were
接続詞：or
意味：～または
最後に
今回はここまでです。ネビュラの中での扱いが「グルート＞ドラックス、ロケット」になっているのが笑えますね。
英語は主語が単数か複数かによって使うbe動詞を変えなければなりません。日本語にはない感覚なので気を付けましょう。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
Twitterでの元ツイートはこちら
#マーベル英語検定
アベンジャーズ/エンドゲームよりガモーラ
This is the one?
こいつが？Seriously?
本当に？ネビュラ
Your choices ＿ him or a tree.
こいつか木の二択だった＿に入るのは？
股間を蹴られたスター・ロード pic.twitter.com/yRXNQugjFH— マーベル映画×英語塾 (@Ironman_English) April 8, 2020
Twitterでタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています！
Twitterのアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
【ニック・フューリーの名言】『君だけがヒーローだと思うか？』は英語で何と言う？【アベンジャーズのセリフで英語の問題】
DVD・BD：アベンジャーズ/エンドゲーム
https://marvel.disney.co.jp/movie.html
（参照2020/07/07）
