【スパイダーマンの名言】『物理の法則は無視？』は英語で何と言う？【アベンジャーズのセリフで英語の問題】

1. 第９８回．『物理の法則は無視？』は英語で何と言う？
- 1.1. 問題
- 1.2. 答え
2. 詳しい英語の解説
3. 最後に

第９８回．『物理の法則は無視？』は英語で何と言う？

映画『シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ』（２０１６年）より

原題『Captain America: Civil War』

問題

スパイダーマン　シビル・ウォー　キャプテン・アメリカ

スパイダーマン/ピーター・パーカーのセリフ

That thing ＿＿ obey the laws of physics at all.

物理の法則は無視？

＿＿に入るのはどれでしょう？

①is not

②do not

③does not

映画のシーン

シビル・ウォー　キャプテン・アメリカ

映画：シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ

シーン：空港戦のキャプテン・アメリカVSスパイダーマンのシーン。明らかにおかしい動きをするキャプテンの盾に対してスパイダーマンがツッコミを入れます。

見ている皆が思っていることをスパイダーマンが代弁してくれましたね。キャプテンの盾はシリーズが進むごとに動きがヤバくなってる気がします。

答え

スパイダーマン　シビル・ウォー　キャプテン・アメリカ

正解は③does notです！

スパイダーマン/ピーター・パーカーのセリフ

That thing does not obey the laws of physics at all.

物理の法則は無視？

詳しい英語の解説

スパイダーマン　シビル・ウォー　キャプテン・アメリカ

That thing does not obey the laws of physics at all.

直訳：それ（盾）は物理の法則に全然従わないね

thisやthatなどの物が主語の場合はbe動詞の文になることが多いですが、このセリフのように一般動詞の文を作ることもできます。

また、主語の『That thing』は三人称単数なので、否定文の場合は『does not＋動詞の原形』を入れましょう。

動詞：obey

意味：従う

熟語：at all

意味：全く、少しも

最後に

スパイダーマン　シビル・ウォー　キャプテン・アメリカ

今回はここまでです。キャプテンの盾を使ったアクションはかっこいいですが、たまに「そうはならんだろ」とツッコみたくなる動きをしますよね。

学校で習う英語では、物が主語の場合はbe動詞の文になりがちですが、一般動詞の文も作れるということを覚えておきましょう。

他の問題にも挑戦しよう！

他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら

マーベル英語検定

Twitterでの元ツイートはこちら

#マーベル英語検定
映画：シビル・ウォー/キャプテン・アメリカより

スパイダーマン/ピーター・パーカー
That thing ＿ obey the laws of physics at all.
物理の法則は無視？

＿に入るのは？ pic.twitter.com/LBDqLXMBLU

— マーベル映画×英語塾 (@Ironman_English) May 23, 2020