第１３８回．『開けてないな？』『開けてしまいました』は英語で何と言う？
映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より
原題『Avengers: Endgame』
問題
ハンク・ピムのセリフ
They didn’t open it, ＿＿ they?
開けてないな？
キャプテン・アメリカ/スティーブ・ロジャースのセリフ
Yeah, they did.
開けてしまいました
＿＿に入るのはどれでしょう？
①did
②didn’t
③were
④weren’t
映画のシーン
映画：アベンジャーズ/エンドゲーム
シーン：トニーとキャプテンが過去のニュージャージーの基地へ行ったときのシーン。ピム粒子を手に入れるため、キャプテンがピム博士に電話をかけ、嘘をついて部屋を離れさせました。そして、その隙にピム博士をゲットしました。
このときの会話の「荷物が光っていて…」「まさか開けてないよな？」「開けてしまいました」というのが、コントみたいな感じで面白いですよね。
答え
正解は①didです！
ハンク・ピムのセリフ
They didn’t open it, did they?
開けてないな？
キャプテン・アメリカ/スティーブ・ロジャースのセリフ
Yeah, they did.
開けてしまいました
詳しい英語の解説
・肯定文の付加疑問文
意味：～ですよね
相手に確認をしたり、同意を求めたりするときに使います。文法によって作り方が異なるので確認していきましょう。
・作り方
be動詞の文：～ , be動詞＋notの短縮形 主語の代名詞
一般動詞の文：～ , do(does/did)＋notの短縮形 主語の代名詞
助動詞の文：～ , 助動詞＋notの短縮形 主語の代名詞
・例
be動詞の文：He is Iron Man, isn’t he?
一般動詞の文：They open it, didn’t they?
助動詞の文：You can do this all day, can’t you?
・否定文の付加疑問文
意味：～ではないですよね
今回紹介したピム博士のセリフでは一般動詞の否定文が使われていました。
元の文が否定文の場合は作り方が変わるのでこちらも確認していきましょう。
・作り方
be動詞の文：～ , be動詞 主語の代名詞
一般動詞の文：～ , do(does/did) 主語の代名詞
助動詞の文：～ , 助動詞 主語の代名詞
・例
be動詞の文：He isn’t Iron Man, is he?
一般動詞の文：They didn’t open it, did they?
助動詞の文：You can’t do this all day, can you?
最後に
今回はここまでです。ちなみにこのシーンでピム博士の研究室が映りますが、そこに原作風のアントマンのヘルメットが置いてあります。こういうニヤリとできるネタを仕込んでくれるのは嬉しいですね。
付加疑問文は相手に確認したいときに、会話でよく使います。日本語でも「～だよね」とかよく言いますよね。使いやすいのでぜひ覚えておきましょう。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
Twitterでの元ツイートはこちら
#マーベル英語検定
アベンジャーズ/エンドゲームよりキャプテン・アメリカ
箱が…光っていて…ピム博士
They didn't open it,＿ they?
開けてないな？キャプテン・アメリカ
開けてしまいました＿に入るのは？
コントか！ pic.twitter.com/pPoi0VVVLr— マーベル映画×英語塾 (@Ironman_English) April 13, 2020
Twitterでタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています！
Twitterのアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
【ガーディアンズ・オブ・ギャラクシーの名シーン】『スター・ロード』『覚えてた？』は英語で何と言う？【アベンジャーズのセリフで英語の問題】
【ガーディアンズ・オブ・ギャラクシーの名シーン】『スター・ロード』『覚えてた？』は英語で何と言う？【アベンジャーズのセリフで英語の問題】
DVD・BD：アベンジャーズ/エンドゲーム
https://marvel.disney.co.jp/movie.html
（参照2020/09/01）
