第５２３回．『～を求める』は英語で何と言う？『ask』を使った熟語・連語を紹介
ドラマ『シー・ハルク：ザ・アトーニー』（２０２２年）より
原題『She-Hulk: Attorney at Law』
問題
ブルース・バナー / ハルク（マーク・ラファロ）
You didn’t ask ＿＿ this, but we still gotta deal with it.
字幕：望んでいなくても 力を使いこなせ
訳 ：君はこれを求めていなかった でも僕たちはそれに対処しなければならない
＿＿に入るのはどれでしょう？
①about
②for
③of
④to
ドラマのシーン
ドラマ『シー・ハルク：ザ・アトーニー』予告より
シーン：事故によってバナーの血液に触れてしまい、ジェニファーはシー・ハルクになってしまいます。そして、バナーの隠れ家で力の使い方を学ぶことになるのですが、彼女は早く自分の職場に戻りたがります。それに対してバナーは『望んでいなくても力を使いこなせ』と、ジェニファーを諭します。
彼女は望んでいなかったのに偶然力を得てしまったヒーローなので、今後そのことに対する葛藤なども出てきそうですね。
答え
正解は②forです！
ブルース・バナー / ハルク（マーク・ラファロ）
You didn’t ask for this, but we still gotta deal with it.
字幕：望んでいなくても 力を使いこなせ
訳 ：君はこれを求めていなかった でも僕たちはそれに対処しなければならない
詳しい英語の解説
ask for ～
意味：～を求める
ask A for B
意味：AにBを求める
『ask for ～』で『～を求める、要求する』という意味になります。
askの後に目的語をとり、『ask A for B』の形でも使えます。Aには『求める相手』が、Bには『求める内容』が入ります。
ask about ～
意味：～について尋ねる
ask A about B
意味：AにBについて尋ねる
『ask about ～』で『～について尋ねる』という意味になります。
askの後に目的語をとり、『ask A about B』の形でも使えます。Aには『尋ねる相手』が、Bには『尋ねる内容』が入ります。
ask A of B
意味：BにAを頼む
Aには『頼む内容』が、Bには『頼む相手』が入ります。
『ask A for B』や『ask A about B』とは、AとBの関係性が逆になっているので注意しましょう。
ask O to do
意味：Oに～するように頼む
『ask 目的語 to 不定詞』で『Oに～するように頼む』という表現を作れます。
ask以外にもtell, want, needなどの動詞がこのような文を作れます。詳しくは『動詞 人 to do』のタグがついた記事で解説しています。
最後に
今回はここまでです。望んでいなかったのに偶然力を得てしまいヒーローになるって流れいいですよね。今後、ヒーローとしての自覚に目覚めていくのかにも期待です。
今回はaskを含んだ熟語・連語を紹介しました。他にもaskを含んだ熟語・連語はたくさんありますが、まずはよく使われる『ask O to do』などから覚えていきましょう。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
Twitterでの元ツイートはこちら
#マーベル英語検定
映画『#シーハルク：ザ・アトーニー』よりブルース・バナー / ハルク
Cuz, you didn’t ask ＿＿ this, but we still gotta deal with it.
望んでいなくても 力を使いこなせ＿＿に入るのは？
about, for, of, to
たまたま力を得てしまいヒーローになる…って流れ好きです☺️ pic.twitter.com/JQlYo5lx0a— マーベル映画×英語塾 (@Ironman_English) August 18, 2022
Twitterでタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています！
Twitterのアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
【ノー・ウェイ・ホーム】スパイダーマンの名言『魔術より強いのは数学』は英語で何と言う？【マーベル映画のセリフで英語の問題】
参照：シー・ハルク：ザ・アトーニー
https://disneyplus.disney.co.jp/
参照：マーベル・スタジオ『シー・ハルク：ザ・アトーニー』 | 予告編 | Disney+（ディズニープラス）
https://youtu.be/8fWVmk856HY
（参照2022/09/03）
